cháo yǔ jiā rén qī, xiāng wàng chóu yù jǐn. xī yǔ jiā rén gé, xiāng sī xiào fù yǐn.
朝與佳人期,相望愁欲盡。夕與佳人隔,相思笑復隱。
xī yuán zhù fēi gài, dōng jiāo zhì guī zhěn. yīng míng yuè hé xiǎng, fāng fēi bēi qī yǔn.
西園佇飛蓋,東郊滯歸軫。嚶鳴悅和響,芳菲悲戚隕。
shì ěr yuàn zhèng yáo, méi láo āi chǔ yǐn. yì niàn liáo kě wàng, hán qíng jù néng rěn.
室邇怨鄭謠,媒勞哀楚引。抑念聊可忘,含情詎能忍。