jī yù qǐ wú pǔ, gàn jiàng yì yǒu cūn. qīng shān zhù wén fù, qiū shuǐ xuán jiàn hén.
積玉豈無圃，干將亦有村。青山貯文賦，秋水懸劍痕。

zhōng yǒu dú wǎng zhě, bo cǐ jī rén yuán. gāo qíng xiá wǔ yuè, suǒ shì liáo chuān fán.
中有獨往者，卜此畸人園。高情狹五嶽，所適聊川樊。

yī qiū měi wú tǔ, qún fēng zǒu qí mén. xū líng jiàn xiá qǐ, juǎn màn zhī yún tún.
一丘美吾土，群峰走其門。虛欞見霞起，卷幔知雲屯。

gāo lóu cháo yàn zi, yún gǔ cháng lóng sūn. měi dāng qiū yè diāo, yù yù qīng yīn fán.
高樓巢燕子，篔谷長龍孫。每當秋葉彫，鬱郁清陰繁。

miǎn huái chái sāng wēng, duō ài tián shuǐ xuān. kuàng nǎi wú zhú shēng, zhǎng yǔ fēng yǔ tūn.
緬懷柴桑翁，多愛田水喧。況乃梧竹聲，長與風雨吞。

zhǔ rén guì lín zhī, yǎ shàng péng hāo dūn. shū qú yǐn quán mài, qū shí chán yún gēn.
主人桂林枝，雅尚蓬蒿敦。疏渠引泉脈，驅石劖雲根。

háo liáng qī zhì yǒu, chí táng sī zhé kūn. yì jiǔ qiū qí báo, diào yú tán shuǐ hún.
濠梁期質友，池塘思哲昆。刈韭秋畦薄，釣魚潭水渾。

zhe lùn zhǔn lè zhì, fù sāo chēng dí fán. míng sēng shí zhù xī, zhǎng zhě duō tíng xuān.
著論准樂志，賦騷稱滌煩。名僧時駐錫，長者多停軒。

yǔ jūn suī jiē lín, shì ěr yóu gé yuán. wèi ruò cǐ yuán jū, kuàng rán wú lí fān.
與君雖接鄰，室邇猶隔垣。未若此園居，曠然無籬藩。

yī cóng hóng bì yì, xiào bǐ shī chù kūn. yīn zhī zòu shān shuǐ, biàn yù wàng cháo hūn.
一從鴻避弋，笑彼虱處褌。因之奏山水，便欲忘朝昏。

gāo zhěn nǎi wú lú, chéng rú dù líng yán. cháng wén dá rén guǐ, jì tōng suí huà yuán.
高枕乃吾廬，誠如杜陵言。嘗聞達人軌，寄通隨化元。

wǒ rú hái shān yún, jūn ruò fú sāng tūn. juǎn shū gè yǒu yí, hé bì hè yǔ yuán.
我如還山雲，君若扶桑暾。卷舒各有宜，何必鶴與猿。

wéi róng féi dùn zhě, zhōng lǎo táo huā yuán.
惟容肥遁者，終老桃花源。