bīng gé jiǔ wèi xī, qián kūn zhèng jiān wēi. yōu rén duō zài yě, zhì shì sī jì shí.
兵革久未息,乾坤正艱危。幽人多在野,志士思濟時。
xiàn zi yīng miào nián, xiàn cè bái yù chí. zhòng shū tiān rén xué, jiǎ shēng āi tòng cí.
羨子英妙年,獻策白玉墀。仲舒天人學,賈生哀痛詞。
zòng héng sān qiān zì, gǎn jī wàn shèng zhī. shòu guān bā pǐn nèi, jú cù shān xiàn bēi.
縱橫三千字,感激萬乘知。授官八品內,侷促山縣卑。
yīng yīng má gū yún, rì xī héng jiàn zhī. shàng táng jù gān zhǐ, xià táng yǒng shū shī.
英英麻姑雲,日夕恆見之。上堂具甘旨,下堂詠書詩。
nán bó jiàn xián néng, yǐn yòng wú xián yí. qiáo chuān jiāng mǐn huì, lù shì fán jù sī.
南伯薦賢能,引用無嫌疑。樵川江閩會,錄事煩劇司。
jí ěr cái shí liáng, gāng jì shèn cāo chí. jūn shí guó yòu zú, yǐ jù láng miào zī.
藉爾才識良,綱紀慎操持。君實國右族,已具廊廟姿。
kuàng shì kē dì chū, qǐ tú dāo bǐ wèi. chén xīng lǐ zhōu jí, jiāng shuǐ qīng lián yī.
況是科第出,豈徒刀筆為。晨興理舟楫,江水清漣漪。
tiān gāo shuāng lù sù, rì chū hán shān chí. qǐ wú yī zūn jiǔ, jiàn ěr yuǎn bié lí.
天高霜露肅,日出寒山遲。豈無一樽酒,餞爾遠別離。
mǐn miǎn gǔ rén xùn, shù lì dāng zì zī.
黽勉古人訓,樹立當自茲。