zhōng shān wáng sūn jū yún zǐ, fú yún tóng zhù wú qū lǐ. piān piān yì qì qiān zǐ yún, róng huá bù zhí dōng liú shuǐ.
中山王孫居雲子，浮雲同駐吳趨里。翩翩逸氣千紫雲，榮華不直東流水。

wǔ líng zhī háo qǐ zú jiāo, zhé jié lái xún jiāng hǎi shì. chì sōng xiào bì qióng lóng shān, fāng píng zhèng yǐn gàn jiàng shì.
五陵之豪豈足交，折節來尋江海士。赤松笑閉穹窿山，方平正隱干將市。

qí yún lóu qián qīng gài féng, zhōng rì yán tán xǐ xīn ěr. bié lái jǐ shí chóu lǜ luó, qīng niǎo xián shū xià tóng jǐ.
齊雲樓前傾蓋逢，終日言談洗心耳。別來幾時愁綠蘿，青鳥銜書下彤幾。

gāo gē càn làn wǔ sè xiá, luán lóng huí báo sū tái zhǐ. zài sān zhǎn dú zhī ěr xīn, áng cáng cháng zài cāng míng lǐ.
高歌燦爛五色霞，鸞龍回薄蘇台紙。再三展讀知爾心，昂藏常在蒼冥里。