shí jiāng xiǎo zhì shǐ qī fēng, jǐn shù xī shān fù guì dōng. chéng xiàng cí qián jiàn fú yǐ, jiāng jūn lǐng shàng wàng gāo hóng.
時將小至始淒風,錦樹溪山富貴冬。丞相祠前薦浮蟻,將軍嶺上望高鴻。
zǐ yún xī běi sān guāng jìn, cāng hǎi dōng nán wàn guó tōng. lè yǔ gù rén tóng yī zuì, yù qí huáng hè cóng fēi lóng.
紫雲西北三光近,滄海東南萬國通。樂與故人同一醉,欲騎黃鶴從飛龍。