dōng gé liú shī mò wèi gān, jīn dōng hán shì qù dōng hán. hōng lú mò fàng shān píng xiǎo, dòng yǔ yóu níng hè xiù kuān.
東閣留詩墨未乾,今冬寒似去冬寒。烘爐莫放山瓶小,凍雨猶凝褐袖寬。
zuò kè xuán tán xiān hè lǚ, lán huā zǐ jié ruì xiāng tuán. chóng lái gèng yǒu xīn chūn tiē, píng zhàng dōng fēng sòng rù mén.
坐客玄談仙鶴侶,蘭花紫結瑞香團。重來更有新春帖,憑仗東風送入門。