shǎo cóng gù lǎo wèn píng shēng, gòng shuō dāng shí zuì yǒu míng. tiě miàn lǚ jīng cháo shì dǎn, chì xīn pín dòng shèng jūn qíng.
少從故老問平生,共說當時最有名。鐵面屢驚朝士膽,赤心頻動聖君情。
shí nián xiàn fǔ rú shān zhòng, sān pǐn guān náng shì shuǐ qīng. yí xiàng suī wú shēng qì zài, jǔ tóu liáo dāng shí hán jīng.
十年憲府如山重,三品官囊似水清。遺像雖無生氣在,舉頭聊當識韓荊。