tóng nián bìng pèi fǎng yōu jū, chū chù zhī lí huà yǒu yú. qiān lǐ yuǎn guī huái hǎi mèng, yī guān yóu diào jǐn jiāng yú.
同年並轡訪幽居,出處支離話有餘。千里遠歸淮海夢,一官猶釣錦江魚。
nán jiāng shēn shì lùn jīn rì, qiě xiàng yún shān wèn cǎo lú. sōng xià shí chuáng mián bù jìn, cán bīng shuāi liǔ yàn lái chū.
難將身世論今日,且向雲山問草廬。松下石床眠不盡,殘冰衰柳燕來初。