gǔ méi chuí chuí huā biàn kāi, gǔ tán shēn jìng lù yíng huí. shān yuán lián bì xià fù shàng, yě niǎo luàn tí fēi fù lái.
古梅垂垂花遍開,古壇深淨路縈迴。山猿連臂下復上,野鳥亂啼飛復來。
yún qǐ yán wēi níng cuì gài, shí duī bō miàn yì cāng tái. zhū xiān gē xiào fēi yún shàng, yī yī xiāng féng zǐ cuì duī.
雲起岩隈凝翠蓋,石堆波面翳蒼苔。諸仙歌笑飛雲上,一揖相逢紫翠堆。