liǔ tiáo yī yè qīn cháo shuāng, yóu zǐ tíng zhōu cù jiǔ shāng. hé láng xiá gǔ ào qīng nǚ, diǎn diāo lán rù shào nián chǎng.
柳條一夜侵朝霜，遊子停舟促酒觴。何郎俠骨傲青女，典貂闌入少年場。

gǔ jī yǎo tiǎo fù róng yǔ, yǎn dǐ méi qián jiē yǒu yǔ. huǎn pāi wú gē sān liǎng shēng, yàn jiào hán biāo qióng qì yǔ.
谷姬窈窕復容與，眼底眉前皆有語。緩拍吳歌三兩聲，雁叫寒飆蛩泣雨。

zuò zhōng wén zhī kǎi yǐ kāng, yù wèn bù gǎn xīn cuī cáng. míng cháo jiě pèi féng jiāo fǔ, shǐ zhī xiū xué huà méi zhǎng.
坐中聞之慨以慷，欲問不敢心摧藏。明朝解佩逢交甫，始知羞學畫眉長。

gèng yǒu xiǎo fàn lái fēng qián, huáng gǔ hé bù suí fān piān. wáng sūn shàn shǎng tú shàn jù, jiǎ ér jiě dù bù jiě lián.
更有小范來風前，黃鵠何不遂翻翩。王孫善賞徒善句，賈兒解妒不解憐。

lǜ zhū sì duò xiáng fēng lǎo, tóng què gū sū jǐn huāng cǎo. jiā rén hé dì bù kān bēi, gǔ lái zhuàng shì kōng huái bào.
綠珠巳墮翔風老，銅雀姑蘇盡荒草。佳人何地不堪悲，古來壯士空懷抱。

wǒ běn tiān dì bù píng rén, cháng gàn dú bà bèi shāng shén. shì jiān wàn shì duō rú cǐ, hé kuàng qū qū xiāng fěn shēn.
我本天地不平人，長干讀罷倍傷神。世間萬事多如此，何況區區香粉身。