huáng líng rì mù chóu yún lǜ, qiān qǐng hán bō dàng rén mù. hé rén xiào bǎ jīn cuò dāo, jiǎn suì xiāng luó qiān wàn shù.
黃陵日暮愁雲綠，千頃寒波盪人目。何人笑把金錯刀，剪碎湘羅千萬束。

jūn jiā zhù xiàng dōng wú dōng, suō dì shuí yí jǐn tuò lóng. chūn fēng bèng chū yù wàn gè, láng gān rào wū shēng líng lóng.
君家住向東吳東，縮地誰移錦籜龍。春風迸出玉萬個，琅玕繞屋聲玲瓏。

xiàn jūn xí yǐn xī tíng lǐ, shí fàng piān zhōu dù xī shuǐ. xiān péng cháng xiào bì yún dī, yī piàn xiāo xiāng xiǎng qiū yǔ.
羨君習隱溪亭里，時放扁舟渡溪水。掀篷長嘯碧雲低，一片瀟湘響秋雨。

guī zuò yōu chuāng yuè sè liáng, hóng chén bú dào shuǐ yún xiāng. fú róng fēng zhǎn cuì jiāo wǔ, qiān chǐ bīng lián yáo lěng guāng.
歸坐幽窗月色涼，紅塵不到水雲鄉。芙蓉風颭翠蛟舞，千尺冰簾搖冷光。

pō shì qiú yáng sàn, shāo lèi jī ruǎn kuáng. zhǔ chá shāo sǔn yōu huái hǎo, zhǔ hù kàn shān qīng xìng zhǎng.
頗似求羊散，稍類嵇阮狂。煮茶燒筍幽懷好，拄笏看山清興長。

hào gē qí ào shī, xián qīng sāng luò jiǔ. shì jiān wàn shì děng fú ōu, liǎng shòu tōng hóu bù xū yǒu.
浩歌淇澳詩，閒傾桑落酒。世間萬事等浮漚，兩綬通侯不須有。

jūn bú jiàn cháng ān jiǎ dì lián yún qǐ, wèi huò jīn zhāng yào zhū zǐ. dòng fáng yuè yè dù gē zhōng, qǐ chuāng xiǎo rì tīng yīng yǔ.
君不見長安甲第連雲起，衛霍金張耀朱紫。洞房月夜度歌鐘，綺窗曉日聽鶯語。

yī zhāo shì yì rén yì fēi, cāng tái mǎn dì kè yóu xī. xiāo shāo juàn bì chóng yín hù, fèi zhǐ qī liáng duì luò huī.
一朝事異人亦非，蒼苔滿地客游稀。蠨蛸罥壁蟲吟戶，廢址淒涼對落暉。

hé rú jūn jiā jiù zhú xī, nián nián qīng qù lè wú yá. huā shēn zǐ yàn cháo shū wū, bō nuǎn yín yú zhuì diào sī.
何如君家舊竹溪，年年清趣樂無涯。花深紫燕巢書屋，波暖銀魚墜釣絲。

yǔ shēng ǒu bèi fú míng guà, níng kān zuò lì jīn mén xià. bo lín yuàn jiè wū tóu xī, cháng rì gōu lián gòng qīng huà.
予生偶被浮名掛，寧堪作吏金門下。卜鄰願借屋頭溪，長日鈎簾共清話。