guì jiā jīn píng xiě shēng zhě, jìng qǔ xiān nóng dòu gāo xià. dú lián yì jiàng fēi shì qíng, xì diǎn jiā shū qì xiāo sǎ.
貴家金屏寫生者，競取纖穠斗高下。獨憐意匠非世情，戲點嘉蔬氣蕭灑。

láng gān zuò yè qióng yáo gēn, bǐ dǐ qí jìng yí xī yuán. jīng huá rěn rǎn guò yǔ shī, zǐ cuì lì luàn líng fēng fān.
琅玕作葉璚瑤根，筆底畦徑移西園。菁華荏苒過雨濕，紫翠歷亂凌風翻。

huáng huā dān xié gè wèi tǔ, hú dié mì fēng jù yǐ xuān. nán gōng zǎi xiàng bái yù táng, guà zhī sù bì shēng qīng liáng.
黃花丹纈各未吐，胡蝶蜜峰俱已喧。南宮宰相白玉堂，掛之素璧生清涼。

shuí wèi guàn gài jù bào wèng, wǒ yù cǎi xié yíng qīng kuāng. qǐ wú xī pán xiàng zhù dà guān ròu, féi yú bù kuài shuǐ xuě cháng.
誰為灌溉劇抱瓮，我欲採擷盈傾筐。豈無犀盤象箸大官肉，肥腴不快水雪腸。

duì cǐ báo fàn měi yì bǎo, shū lián yī zhěn qīng chūn zhǎng. jī gǔ zhī wèi ān néng wàng, míng hū jī yán zhī wèi ān néng wàng.
對此薄飯每易飽，疏簾欹枕青春長。齏盬之味安能忘，鳴呼齏鹽之味安能忘。