直如朱絲繩，清如玉壺冰。
何慚宿昔意，猜恨坐相仍。
人情賤恩舊，世義逐衰興。
毫髮一為瑕，丘山不可勝。
食苗實碩鼠，點白信蒼蠅。
鳧鵠遠成美，薪芻前見凌。
申黜褒女進，班去趙姬升。
周王日淪惑，漢帝益嗟稱。
心賞猶難恃，貌恭豈易憑。
古來共如此，非君獨撫膺。
譯文志士如紅色的絲繩那樣正直，如玉壺冰那樣高潔清廉。怎奈慚愧的是自己以前的意氣都已經消散，只有無限的遺憾不斷跟隨着自己。人們多不念舊恩，世情就是這樣，一旦你衰敗，沒人會幫扶你。人在失勢以後，即使只有那麼一絲一毫的缺點，哪怕足有火如丘山那樣的功績，也不能被容。那些小人就像食蒔的碩鼠一樣卑鄙，他們蠅營狗苟，像蒼蠅那樣巧於辭令，妄進讒言。野鴨有五種美德，但仍被宰殺，黃鵠有害無益，卻因一舉千里，被視為珍禽。周幽王因為寵愛褒姒而廢掉了申後，漢成帝因寵愛趙飛燕而疏遠了班婕妤。周幽王日益昏惑，漢成帝做的事情也令人嘆息不已。心中讚賞的人都難以自恃，難以保全，更何況那些外表恭敬的人呢？他們沒有什麼可以憑藉的。寵疏自古以來都是這樣，不是唯獨你這樣的志士才撫胸嘆息，感到無限憤慨！
注釋瑕：玉上的瑕疵，斑點。碩鼠：大老鼠。鳧鵠(hú)：野鴨和黃鵠。薪芻：柴草。這裡是說君王用人好像堆柴草，後來者居上。褒女：即褒姒，周幽王因為寵愛她而廢掉了申後。班：班婕妤，漢成帝的妃子。趙姬：即趙飛燕，漢成帝因寵愛趙飛燕而疏遠班婕妤。淪惑：迷誤。嗟稱：嘆息。心賞：心中讚賞，欣賞。貌恭豈易憑：外表恭敬的人不可輕易相信。撫膺：撫胸嘆息以表示憤慨。▲
（宋）郭茂倩編 崇賢書院釋譯．樂府詩集．北京：新世界出版社，2014：91-92
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
江上氣早寒，仲秋始霜雪。
從軍乏衣糧，方冬與家別。
蕭條背鄉心，悽愴清渚發。
涼埃晦平皋，飛潮隱修樾。
孤光獨徘徊，空煙視升滅。
途隨前峰遠，意逐後雲結。
華志分馳年，韶顏慘驚節。
推琴三起嘆，聲為君斷絕。
昨夜宿南陵，今旦入蘆洲。
客行惜日月，崩波不可留。
侵星赴早路，畢景逐前儔。
鱗鱗夕雲起，獵獵晚風遒。
騰沙郁黃霧，翻浪揚白鷗。
登艫眺淮甸，掩泣望荊流。
絕目盡平原，時見遠煙浮。
倏忽坐還合，俄思甚兼秋。
未嘗違戶庭，安能千里游？誰令乏古節，貽此越鄉憂？。
驄馬金絡頭，錦帶佩吳鈎。
失意杯酒間，白刃起相讎。
追兵一旦至，負劍遠行游。
去鄉三十載，復得還舊丘。
升高臨四關，表里望皇州。
九衢平若水，雙闕似雲浮。
扶宮羅將相，夾道列王侯。
日中市朝滿，車馬若川流。
擊鐘陳鼎食，方駕自相求。
今我獨何為，坎壈懷百憂？。
傷禽惡弦驚，倦客惡離聲。
離聲斷客情，賓御皆涕零。
涕零心斷絕，將去復還訣。
一息不相知，何況異鄉別。
遙遙征駕遠，杳杳白日晚。
居人掩閨臥，行子夜中飯。
野風吹草木，行子心腸斷。
食梅常苦酸，衣葛常苦寒。
絲竹徒滿坐，憂人不解顏。
長歌欲自慰，彌起長恨端。
髴髣蘿月光。
繽紛篁霧陰。
樂來亂憂念。
酒至歇憂心。
露入覺牖高。
螢蜚測苑深。
清氣澄永夜。
流吹不可臨。
密峯集浮碧。
疏瀾道瀛尋。
嗽玉延幽性。
攀桂藉知音。
辰意事淪晦。
良歡戒勿{祲礻=衤}。
昭景有遺駟。
疏賈無留金。
霜露迭濡潤。
草木互榮落。
日夜改運周。
今悲復如昨。
晝色苦沉陰。
白雪夜回薄。
皦潔冒霜鴈。
飄揚出風鶴。
天寒多顏苦。
妍容逐丹壑。
絲罥千里心。
獨宿乏然諾。
歲暮美人還。
寒壺與誰酌。
