jīng zhōu wǎn gǔ dì, yǔ liàng gǔ jīn lóu. lóu tūn xiāo xiāng dòng tíng shuǐ, dì kòng dōng xī shàng xià liú.
荊州綰轂地，庾亮古今樓。樓吞瀟湘洞庭水，地控東西上下流。

shǔ wú hǔ dòu yì xióng wǔ, bù dé jīng zhōu kǔ gèng kǔ. xū yú shèng bài yī jú qí, sān fēn shì yè jǐ qiū tǔ.
蜀吳虎鬥亦雄武，不得荊州苦更苦。須臾勝敗一局棋，三分事業幾丘土。

hé rú chéng yuè shū liǎng móu, bù qiǎn xìng tóng cān zuǒ yóu. yī rù zuì xiāng wǒ yě wú, fǔ yǎng tiān dì yì fú qiú.
何如乘月舒兩眸，不淺興同參佐游。一入醉鄉我也無，俯仰天地亦蜉蝤。

wǒ jīn bǎ jiǔ lèi míng yuè, suī yǒu yuán quē suì suì wú xiū xiē. céng xiàng lóu zhōng zhào jiǔ rén, yòu zhào dāng shí zhú lú jīng qí zhī hú hú.
我今把酒酹明月，雖有圓缺歲歲無休歇。曾向樓中照酒人，又照當時舳艫旌旗之搰搰。

piē jiàn jūn shān yún wù héng, yòu jiàn zhāng huá cǎo mù róng. shùn fēi chǔ líng jīn hé zài, chóu wén jiāng shàng tiě dí shēng.
瞥見君山雲霧橫，又見章華草木榮。舜妃楚靈今何在，愁聞江上鐵笛聲。

dí shēng liáo liàng tè qī chǔ, luò jǐn méi huā mèn bù yǔ. huí wàng yán tóu yuè yǐ xī, nǎi zhī qiān gǔ chén jī jǐn rú yī shùn xǔ.
笛聲嘹喨特悽楚，落盡梅花悶不語。回望檐頭月已西，乃知千古陳跡僅如一瞬許。

shú dé shú shī shú cún wáng, shú rú jiāng yuè shàng liú guāng. cǐ lóu yì nán jǐn mǎn yóu rén xìng, hú bù chéng fēng gǔ yì qióng cāng hǎi ér xiāng yáng.
孰得孰失孰存亡，孰如江月尚流光。此樓亦難盡滿遊人興，胡不乘風鼓枻窮滄海而相羊。

zuì yú xué lǐ bái, chuí suì huáng hè wèi kuáng kè. kǒng shā fēng jǐng ài wú tú, xuán chē diào gǔ, gèng yú shuǐ hǔ biàn mì yǔ xìn luó hán zhái.
醉餘學李白，搥碎黃鶴為狂客。恐殺風景礙吾徒，旋車弔古，更於水滸遍覓庾信羅含宅。