shén jūn guǎn lǐng jīn tiān yuè, zuò duì sān fēng kàn wèi zú. gōng yú xǐ gòng kè dēng lín, qià wǒ xī xíng lái bù sù.
神君管領金天岳,坐對三峰看未足。公餘喜共客登臨,恰我西行來不速。
yīng sǔn chú kāi yù fó shí, zàn chuò fàng yá shì xiū mù. hào líng gōng diàn fǎng bēi xíng, qīng bái yuán lín duì chuáng sù.
櫻筍廚開浴佛時,暫輟放衙事休沐。灝靈宮殿訪碑行,清白園林對床宿。
líng chén tiān qì bàn yīn qíng, zhòu yǒng wú fán xiāo bǐng zhú. zhú zhàng máng xié jié chóu lǚ, jiǔ kē chá dāng fù tóng pú.
凌晨天氣半陰晴,晝永無煩宵秉燭。竹杖芒鞋結儔侶,酒榼茶鐺付僮僕。
yún mèng guān lǐ yuē chéng yún, yù quán yuàn zhōng wén shù yù. tóng chái gè xié jì shèng jù, chū zhì pō tuó zhǒng xiāng xù.
雲夢觀里約乘雲,玉泉院中聞漱玉。同儕各挾濟勝具,初陟坡陀踵相續。
zhàng dié fēng huí lù hū qióng, shuí liào zhòng guān zài shān qǔ. wēi jìng wān yán yǐ xuán mó, jué dèng pān jī nián shàng zhú.
嶂疊峰迴路忽窮,誰料重關在山曲。微徑蜿蜒蟻旋磨,絕磴攀躋鯰上竹。
jiàn zú yī xī wáng měng tái, dān shā yǐn xiàn zhāng chāo gǔ. shā luó píng yǔ qīng kē píng, xiǎo qì liáo xún dào shū dú.
箭鏃依稀王猛台,丹砂隱現張超谷。莎蘿坪與青柯坪,小憩聊尋道書讀。
guò cǐ chán yán yù wēi jué, tiě suǒ gāo chuí shǒu nán chù. wǔ qiān rèn jùn tú jiǒng bù, shí bā pán jīng yóu hài mù.
過此巉岩愈危絕,鐵鎖高垂手難觸。五千仞峻徒窘步,十八盤經猶駭目。
hèn wú xiè tiǎo jīng rén shī, kǒng xué chāng lí jué dǐng kū. yóu rén dào cǐ guài shān líng, qí xiǎn bī rén hé tài kù.
恨無謝朓驚人詩,恐學昌黎絕頂哭。遊人到此怪山靈,奇險逼人何太酷。
qǐ zhī shān gèng guài rén wán, wú duān cù tà chuān qí fù. zī shān qiào bá běn tiān chéng, dàn yǐ gǔ tǐng bù yǐ ròu.
豈知山更怪人頑,無端蹴踏穿其腹。茲山峭拔本天成,但以骨挺不以肉。
hū xī zhēn jiào dì zuò tōng, bì qū yī rèn rén jiān sú. rú jūn chāo yì jiǒng chū chén, shàng gǎn yuè shén zào mín fú.
呼吸真教帝座通,避趨一任人間俗。如君超詣迥出塵,上感岳神造民福。
dàng xiōng zì yǒu céng yún shēng, xiù yǔ qǐ tú duó shān lǜ. xī yí shí xiá yīng chóng kāi, hǎi chán xiān ān yì kān zhù.
盪胸自有層雲生,秀語豈徒奪山綠。希夷石峽應重開,海蟾仙庵亦堪築。
dú cán sài wài hé gē rén, hé rì yīn yá jié máo wū. wéi qī guī mǎ cǐ shān yáng, yáo tīng fēng rén shàng sān zhù.
獨慚塞外荷戈人,何日陰崖結茅屋。惟期歸馬此山陽,遙聽封人上三祝。