首頁 / 南北朝 / 江淹 / 送君如昨日,檐前露已團。
拼

《送君如昨日,檐前露已團。》

江淹 〔南北朝〕

遠與君別者,乃至雁門關。

黃雲蔽千里,遊子何時還。

送君如昨日,檐前露已團。

不惜蕙草晚,所悲道里寒。

君在天一涯,妾身長別離。

願一見顏色,不異瓊樹枝。

菟絲及水萍,所寄終不移。

复制

送君如昨日,檐前露已團。 - 賞析

此詩開篇的「遠與君別者,乃至雁門關」二句交代女主人公與丈夫分離的原因及丈夫遠去的地點。前句一個「遠」字突兀而來,先聲奪人,好似蓄積既久的感情火山猛然找到了爆發口,噴涌而出,給人以極深刻的印象,正如古人所謂的「意在筆先」。同時一語雙關——既指距離的遙遠,又指時間的久遠。後句則指明了距離之遙遠。

接着的「黃雲蔽千里,遊子何時還」二句暗用《古詩》「浮雲蔽白日,遊子不顧反」的語意,先從分別寫起,寫女主人公沉浸在那些情景中,深深思念着征人,後寫女主人公的關切之詞就脫口而出,伸足上文,既勾勒了塞外荒涼,又表現出思婦的愁緒。這裡,詩人以「黃雲」這一塞外常見的現象給人一種悲涼、蒼茫之感,顯露出遊子形單影隻、悽惻彷徨之狀。

再接着的「送君如昨日,檐則露已團。不惜蕙草晚,所悲道里寒」四句指明了時間的久遠。其中,前兩句與「遊子何時還」意相連貫;後兩句中的「蕙草」是女主人公自比,表明她不憐惜自己容貌衰老,擔憂的是遠方征人的寒冷。由「不惜」見於原本的「惜」,又由「惜」到「不惜」,曲曲傳出了女主人公心理的波動,以及對丈夫的溫柔體貼。然後從女主人公相思的痛苦寫到對丈夫的忠貞不渝,最終把感情從自愁狀態中解脫出來,用以安慰對方,表現了女主人公對征人溫柔敦厚之至的體貼。

之後的「君在天一涯,妾身長別離」兩句以「長別離」幾個字表達了女主人淚如雨下之際傾訴出來的失望和哀怨之情,而用往復迴環的方式再次強調了夫婦相隔之遠則形成了一唱三嘆的藝術效果。其中的一個「長」字將空間感覺轉換成的時間感覺,加重了別離的痛苦。

漫長的別離,渺茫的歸期,順理成章地導出了女主人公的願望:「願一見顏色,不異瓊樹枝。」這兩句以「一見」、「不異」見出感情的濃度。在正常的夫婦生活中,「一見顏色」是不值一提的小事,但女主人卻把它當成自己的最大希望,並且說如能實現這個希望,那將是對她的最大安慰和療救,突出了女主人公思夫之情的強烈與迫切。最後的「菟絲及水萍,所寄終不移」兩句是女主人公的宣誓,更進一步表達了女主人公的愛戀。

全詩用的是訴說的口吻,極富抒情性,語言淺顯自然,顯得家常而親切,化用了《古詩十九首》的一些語句而熔鑄得渾然一體,雖是摹擬而不雷同,具有獨立的審美價值。

江淹

作者:江淹

江淹(444—505),字文通,南朝著名文學家、散文家,歷仕三朝,宋州濟陽考城(今河南省商丘市民權縣)人。江淹少時孤貧好學,六歲能詩,十三歲喪父。二十歲左右在新安王劉子鸞幕下任職,開始其政治生涯,歷仕南朝宋、齊、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年(466年),江淹轉入建平王劉景素幕,江淹受廣陵令郭彥文案牽連,被誣受賄入獄,在獄中上書陳情獲釋。劉景素密謀叛亂,江淹曾多次諫勸,劉景素不納,貶江淹為建安吳興縣令。宋順帝升明元年(477年),齊高帝蕭道成執政,把江淹自吳興召回,並任為尚書駕部郎、驃騎參軍事,大受重用。 

江淹其它诗文

《雜體詩三十首 其二十六 王徵君微養疾》

江淹 〔南北朝〕

窈藹瀟湘空,翠澗澹無滋。

寂歷百草晦,欻吸鵾雞悲。

清陰往來遠,月華散前墀。

煉藥矚虛幌,汎瑟臥遙帷。

水碧驗未黷,金膏靈詎緇。

北渚有帝子,蕩漾不可期。

悵然山中暮,懷疴屬此詩。

复制

《人日謝茂秦李於鱗徐子與梁公實王元美偕集席上口占得風字》

江淹 〔南北朝〕

雪霽燕山北,梅殘漢苑東。客星開夕燕,人日聽春鴻。

綠鬢愁堪短,青雲計未工。年華雙鳥去,歲事一尊同。

湖海烽煙里,乾坤聚散中。金花遙對月,玉樹迥含風。

筆共江淹俊,途俱阮藉窮。中原攜數子,去矣上崆峒。

复制

《劉節推行可尚寶仕可出餞郭外賦此志別》

江淹 〔南北朝〕

杯酒蒼忙強自吟,江淹能賦別時心。綠波春草魂猶斷,白首寒天感益深。

布澤二龍周海宇,棲閒孤鶴老山林。誰知多病仍飄泊,雨雪愁人幾暮陰。

复制

《送江參軍還金陵 其二》

江淹 〔南北朝〕

三月楊花撲酒香,扁舟春水別河梁。銷魂漫擬江淹賦,家住金陵亦故鄉。

复制

《【雙調】新水令 春日閨思》

江淹 〔南北朝〕

一簾飛絮滾鳳團,啟朱扉眼花撩亂。腕消金釧松,腰瘦翠裙寬。獨步盤桓,

幽窗下畫欄畔。

  【駐馬聽】妝點幽歡,鳳髓茶溫白玉碗;安排佳玩,龍涎香裊紫金盤。瓊花

露點滴水晶丸,荔枝漿蕩漾玻璃罐。日光酣,天氣暖,牡丹風吹不到芙蓉幔。

  【喬牌兒】嬌鶯時,杜字自呼喚。故人一去音塵斷,這芳菲誰顧管。

  【鴻門凱歌】冷淡了聯珠翡翠冠,離披了合彩鴛鴦段,零落了回文龜背錦,

空閒了通寶鴉青幔,巫山廟雲壑翠Лヴ桃源洞煙火黑瀰漫,望夫台景物年年在,

相思海風波日日滿。眉攢,屈纖指把歸期算;心酸,染霜毫將離恨纂。

  【甜水令】空撇下鄉幕房櫳,銀燭幃屏,珠簾樓觀,幾度月團圓。鬥草無心,

待月無情,吹簫無伴,眼睜睜寡鳳孤鸞。

  【天香引】將一個瘦形骸青鏡羞觀,愁也多端,病也多端。柳影花陰,看別

人玉鳴鸞。聽一篇《長恨歌》肝腸刃剜,念幾句送春詞骨肉錐鑽。盟誓難瞞,

疼熱難拚。生也同衾,死也同棺。

  【隨煞】多應是在誰家風月閒亭館,陡恁的情慳義短。我ゐ惶事攢下萬千般,

他風流罪攢來數十款。 送王姬往錢塘

  十年無夢到京師,臥書窗坦然如是。幾償沽酒債,填不滿買花資。近柳題詩,

又感起少年事。

  【駐馬聽】槁木船容姿,對花月羞斟鸚鵡卮。浮雲般神思,扭宮商強作鷓鴣

詞。我吟到碧梧棲老鳳凰枝,他道是雕籠鎖定鴛鴦翅。急煎煎捻斷吟髭,則被你

紫雲娘奚落殺白衣士。

  【沉醉東風】講禮教虛心兒拜辭,說艱難滿口兒嗟咨。蛾眉淺黛顰,花靨啼

紅漬,向樽前留下些相思。我本是當年杜牧之,休認做蘇州剌史。

  【慶東原】雨歇陽關至,草生南浦時,好山一路相隨侍。沉點點鶯花擔兒,

穩拍拍的花藤轎兒,嗑刺刺鹿頂車兒。踅過若耶溪,趕上錢塘市。

  【離亭宴歇指煞】我不向風流選內求咨示,誰承望別離卷上題名字,關心為

此。慢教蜂做問花媒,不勞鶯喚尋芳友,何須蝶做追香使。春殘小洞房,門掩閒

構肆,不是我愁紅怨紫。青樓贏的姓名留,彩雲漸逐簫聲去,錦鱗擬待音書至。

明牽雙漸情,暗隱江淹志。多嬌鑒茲,搜錦繡九迴腸,掃雲煙半張紙。 秋夜夢回有感

  鳳台無伴呂鸞簫,間別來未知音耗。魚沉尺素稀,雁斷錦箋遙。魄散魂消,

心間事對誰道。

  【駐馬聽】林外蕭條,一夜霜侵紅葉老。庭前寂寥,幾番風撼的碧梧雕。病

兒多偏覺被兒薄。影兒孤最怕燈兒照。睡不着,淅零零暮雨窗前哨。

  【喬牌兒】業眼兒才待交,丫鬟早來報。攬衣推枕掀簾幕,共多情廝撞着。

  【沉醉東風】則見他烏雲髻斜簪玉翹,芙蓉額檀口似櫻桃。端的是萬種嬌,

千般俏,更那堪蘭麝香飄。今日個得見多情女艷嬌,將我這受過的淒涼忘了。

  【風入松】相思一擔我都挑,壓損沈郎腰,筍條般瘦損潘安貌。這些時茶和

飯懶待湯着,幾番待要覓尤雲尋取快樂,爭奈被水淹藍橋。

  【甜水令】則見他款解羅衫,輕分羅帳,低垂羅幕,團弄粉香嬌。半擁鴛衾,

斜倚珊枕,共諧歡樂,枕凝酥手腕兒相交。

  【雁兒落】被翻紅浪高,髻烏雲落。強如海上方,勝似靈丹藥。

  【得勝令】呀,則見他粉汁透鮫綃,恰便似帶雨海棠嬌。雨歇陽台靜,雲還

楚岫遙。欲再整鸞交,間阻邯鄲道。懊恨你一個妖撓,可怎生夢兒里無下梢。

  【川撥棹】我這裡下庭皋,雨初晴月影高。銀漢迢迢,落葉蕭蕭。萬籟靜閒

庭悄悄,原來這幾般兒將鴛夢攪。

  【七弟兄】畫簾外鐵敲,紗窗外竹搖,呀,敢聒的人越難熬。寒蛩唧唧臨階

鬧,疏螢點點趁風飄,賓鴻嚦嚦穿雲叫。

  【梅花酒】呀,我這裡自窨約,三鼓又頻敲,四更又初交。呀,咱兩意又徒

勞,心兒里相念着。呀,敢夢兒里故尋着,不由人越懊惱。書房中受寂寥,我心

內自量度。

  【喜江南】幾番待接絲弦何處覓鸞膠,敢銀瓶無計井中撈,轉南柯蟻陣早迷

巢。可着我怎了,孤眠獨枕過今宵。

  【離亭宴煞】西風煞是能聒噪,秋聲不管離人惱,鬼病兒今番越着。不能夠

共枕席,謾使傳書簡,空服靈丹藥。近燈檠將香篆焚,叩香幾把靈神告,將一個

羊兒賽了。你怎生再使我可憐他,着俺這夫婦團圓睡到曉。 秋懷

  碧天風露怯青衫,客窗寒月斜燈暗。濁醪和淚飲,黃菊帶愁簪。地北天南,

佳期被利名賺。

  【駐馬聽】沈約羞慚,都道年來腰瘦減;潘安驚慘,自憐老去鬢{髟}。

鴛鴦被錯配了玉清庵,鳳鸞交干閃下藍橋站。不知音休笑俺,吟肩慣壓相思擔。

  【喬牌兒】汝陽齋曾笑談,鳳月所試評鑑。賈充宅不許儒生探,冷清清誰願

覽。

  【雁兒落】誤人書方知性理擔,評花稿才覺文章淡。碧雲箋慵將鳥篆臨,紫

霜毫倦把龍香蘸。

  【得勝令】鳳流謎謹包含,姻緣簿煞尷尬。綠綺琴冰弦斷,紅葉詩御水淹。

何堪,青樓集喬科範;難甘,白頭吟,冷句刂。

  【滴滴金】自從他暗與香囊,痛剪青絲,平分寶鑑,直恁的絕雁貼。斷魚緘,

都做了落葉隨風,斷梗逐波,輕舟脫纜,急回頭秋已過三。

  【折桂令】將一片志誠心迤逗的人憨,悲切切似泣露寒蛩,氣絲絲如做繭春

蠶。抹淚揉眵,看別人花底停驂。可不道多病身愁懷易感,猶兀自讀書人餓眼偏

饞。憔翠難耽,寂寞多諳,空望想楚廟娉婷,枉祈求普救伽藍。

  【尾聲】我則見跳龍門撞碎了偷香膽,權寧耐紅消綠減。成就了我紫羅礻闌

犀角帶虎頭牌,受用你翡翠衾象牙床鳳毛毯。

复制

《雲山贊二首 其二 秦女》

江淹 〔南北朝〕

青琴既曠世,綠珠亦絕群。猶不及秦女,十五乘綵雲。

璧質人不見,瓊光俗詎聞。願使洛靈往,為我道奇芬。

复制

《雜體詩 陸平原機羇宦》

江淹 〔南北朝〕

儲後降嘉命。

恩紀被微身。

明發眷桑梓。

永嘆懷密親。

流念辭南澨。

銜怨別西津。

驅馬遵淮泗。

旦夕見梁陳。

服義追上列。

矯跡廁宮臣。

朱黻咸髦士。

長纓皆俊民。

契闊承華內。

綢繆踰歲年。

日暮聊總駕。

逍遙觀洛川。

殂歿多拱木。

宿草凌寒煙。

遊子易感慨。

躑躅還自憐。

願言寄三鳥。

離思非徒然。

复制

《薦豆呈毛血歌辭》

江淹 〔南北朝〕

時恭時祀。

有物有則。

伊我上聖。

實抱明德。

犧象交陳。

郁尊四塞。

黍惟嘉穀。

酒惟玄默。

薦通蒼祇。

慶樿黎黑。

願靈之降。

祚家佑國。

复制

《雜體詩 嵇中散康言志》

江淹 〔南北朝〕

曰余不師訓。

潛志去世塵。

遠想出宏域。

高步超常倫。

靈鳳振羽儀。

戢景西海濱。

朝食琅玕實。

夕飲玉池津。

處順故無累。

養德乃入神。

曠哉宇宙惠。

雲羅更四陳。

哲人貴識義。

大雅明庇身。

莊生悟無為。

孫登庶知人。

寫懷良未遠。

感贈以書紳。

复制

《池上酬劉記室詩》

江淹 〔南北朝〕

戚戚憂可結。

結憂視春暮。

紫荷漸曲池。

泉蘭覆徑路。

蔥蒨亘華堂。

葐蒀雜綺樹。

為此久佇立。

容易光陰度。

水館次文羽。

山葉下暝露。

懷賞入舊襟。

悅物覽新賦。

惜我無雕文。

報章慚復素。

复制

《臥疾怨別劉長史詩》

江淹 〔南北朝〕

四時煎日夜。

玉露催紫榮。

始懷走及嘆。

春意秋方驚。

涼草散螢色。

衰樹斂蟬聲。

憑景魂且謐。

臥堂怨巳生。

承君客江潭。

先愁鴻雁鳴。

吳山饒離袂。

楚水多別情。

金堅碧不滅。

桂華蘭有英。

無輟代上朝。

豈惜鏡中明。

但見一葉落。

哀恨方未平。

复制

《齊鳳皇銜書伎辭》

江淹 〔南北朝〕

皇齊啟運從瑤璣。

靈鳳銜書集紫微。

和樂既洽神所依。

超商卷夏耀英輝。

永世壽昌聲華飛。

复制