tiān zhù tiáo yáo yǔ tiān tōng, zǐ huáng gāo zhù jīn yín gōng. xià cháo qún dì sān shí liù, qióng ruí cuì yǔ cān fēi lóng.
天柱岧嶢與天通，紫皇高住金銀宮。下朝群帝三十六，瓊蕤翠羽驂飛龍。

guǎng yuè yīn yūn chì xiāo míng, yān xiá làn màn huí xiān zōng. jiǔ guān wú rén xióng hǔ jìng, chì luán chuā xià suí cháng fēng.
廣樂絪縕赤霄暝，煙霞爛熳回仙蹤。九關無人熊虎靜，赤鸞歘下隨長風。

cháng fēng xī sà jiāng huái jiān, dì líng tiān bǎo zhōng yīng xián. nán zhōu fù jiàn shēng rú zǐ, xú líng qiān zǎi rú bǐ jiān.
長風噏馺江淮間，地靈天寶鍾英賢。南州復見生孺子，徐陵千載如比肩。

yì jūn ruò guàn zhèn fēn zǎo, qí cái guī xíng jù zhuō rán. é cuī yuè kū qiān xún gàn, sǒng shēn hū zài qīng míng yān.
憶君弱冠振芬藻，琦才瑰行俱卓然。俄摧月窟千尋干，竦身忽在青冥煙。

qīng míng tiáo tiáo jiǔ wàn lǐ, jūn xíng zhuàng jī cóng zī shǐ. yì qì yáo héng qī zé yún, xióng cí zhí bǒ sān jiāng shuǐ.
青冥迢迢九萬里，君行壯跡從茲始。逸氣遙橫七澤雲，雄詞直簸三江水。

jiàn ān zhū zǐ kōng gāo míng, wáng càn yuán fēi wěi zhǎng lún. zhōng lùn nián lái piān jǐ zhe, dú xíng yǐ chū jīn shí rén.
建安諸子空高名，王粲元非偉長倫。中論年來篇幾著，獨行已出今時人。

wǒ běn jīn mén lù chén zhě, fēng qī dú yǔ jūn xiāng qīn. tiān shēng háo shì xū huì hé, lóng jiàn cí xióng xìn yǒu shén.
我本金門陸沉者，風期獨與君相親。天生豪士須會合，龍劍雌雄信有神。