gù rén yāo wǒ gòng qīng zūn, niè jī guī lái yǐ bàn xūn.
故人邀我共清樽,躡屐歸來已半醺。
wú xiàn yǔ shēng gōng zuì bǐ, yī chuāng dēng yǐng gòng shuí fēn.
無限雨聲供醉筆,一窗燈影共誰分。
tóng píng huǒ nuǎn míng tiān lài, bǎo dǐng xiāng cán fú xiù yún.
銅瓶火暖鳴天籟,寶鼎香殘拂岫雲。
jīn yè mèng hún qīng gèng shén, piān zhōu lěng bàn bái ōu qún.
今夜夢魂清更甚,扁舟冷伴白鷗群。