cǎo chóng yín fēng zhǎng jī jī, zhōng tíng guì huā xiāng bù xī. qīng qiū guò bàn yuè réng yuán, líng lù jiàn duō yè fāng jì.
草虫吟风长唧唧，中庭桂花香不息。清秋过半月仍圆，零露渐多夜方寂。

wǒ bèi lí jū yì yǐ jiǔ, hé yì qín zūn gòng jīn xī! lài xiōng huái jǐn hòu wò yú, yóu lái shēng jià lián chéng bì.
我辈离居亦已久，何意琴樽共今夕！赖兄怀瑾后握瑜，由来声价连城璧。

wú jiā zhòng róng yì jiā shì, zhǐ wǒ cái cán bù bīng jí. lùn xīn kāng kǎi jí shí shì, zhí shǒu yīn qín xù lí gé.
吾家仲容亦佳士，只我才惭步兵籍。论心慷慨及时事，执手慇勤叙离隔。

huí shǒu bīng chén àn xiāng guó, èr zi qióng shān wǒ yì yù. pín nián xiāng wàng zǔ yún hǎi, cù xī qīng tán níng yì dé!
回首兵尘暗乡国，二子穷山我异域。频年相望阻云海，促膝清谈宁易得！

luàn lí wèi sǐ fù cǐ huì, tiān huāng dì lǎo sān shī kè. liú píng zōng jī sàn hái jù, lí shǔ hé shān jīn yì xī.
乱离未死复此会，天荒地老三诗客。流萍踪迹散还聚，离黍河山今异昔。

yōu yōu shēn shì zǒng rú mèng, wàn shì bù kān huí shǒu yì. gāo àn wèi gǔ gǔ wèi líng, qī chǐ suī zài fēi jīn shí.
悠悠身世总如梦，万事不堪回首忆。高岸为谷谷为陵，七尺虽在非金石。

xiāng kàn pò tì qiě huān xiào, mò qiǎn chóu duō tóu zǎo bái.
相看破涕且欢笑，莫遣愁多头早白。