bù xiàn xī huáng shàng, bù zuò zhēn rén xiǎng. zuò wǒ běi chuāng jiān, dì zhǎi xīn kāi lǎng.
不羨羲皇上,不作真人想。坐我北窗間,地窄心開朗。
xià wéi fēi gǎn tí jiāng dū, zhú shū hú bì qīng lí zhàng. wú xīn shàn wàng bù shàn dú, wú fù kōng shū kōng rú zhú.
下帷非敢提江都,燭書胡必青藜杖。吾心善忘不善讀,吾腹空疏空如竹。
jǐ nián bēn zǒu shé gēng máng, lián suì duān zhōu tián bù shú. hé chǔ chóng xiū bèi miàn yí, guī lái sǎ sǎo jiù shū wū.
幾年奔走舌耕忙,連歲端州田不熟。何處重修背面儀,歸來灑掃舊書屋。