jūn jiā jiǔ lóng shān, wǒ jiā xiāng shān tóu. xiāng shān sān yì jiān, yún yōng zhāo míng lóu.
君家九龍山,我家香山頭。香山三邑間,雲擁昭明樓。
lóu pǐ fú méng chén, qīng shān xiào shā rén. míng huā jiǔ jì mò, yán xiǎo kōng zì chūn.
樓圮佛蒙塵,青山笑殺人。名花久寂寞,岩小空自春。
xī xián jiǔ bù zuò, wǎng shì ān zú chén. hū kàn xú rú zǐ, wò shǒu shān nán lǐ.
昔賢久不作,往事安足陳。忽看徐孺子,握手山南里。
zhà jiàn rú gù rén, chóng féng gǎn zhī jǐ. zhà bié nán wéi qíng, zhòng bié xīn gèng qīng.
乍見如故人,重逢感知己。乍別難為情,重別心更傾。
chàng wàng liáng xī shuǐ, yī yè xī nán zhēng. huī shǒu wèn qián qī, qīng fēng jiāng shàng chéng.
悵望梁溪水,一葉西南征。揮手問前期,清風江上城。