譯文
桃花有如香霧籠罩着溪流，春天的江水剛剛穿過楊葉洲。
池州四面青山環繞春花萬千，在微風中劃着小舟出了池州。
注釋
溪頭：溪邊。溪，小河。
春水：春天的河水。
楊葉洲：地名，在貴池縣西北的大江中，形狀如楊樹葉。
點：點綴，裝點。
搖櫓（lǔ）：指櫓板一直置於水中，靠人力來回搖動把櫓柄來推動船的前進的過程。櫓，形容使船前進的工具，比槳長而大，安在船尾或船旁，用人搖。
桃花霧繞碧溪頭，春水才通楊葉洲。
四面青山花萬點，緩風搖櫓出池州。
桃花繞溪，春水初漲，四面青山，野花萬點，一葉小舟在徐徐春風中搖櫓出城。這是全詩所展示的畫面。詩人懷着無限欣喜的心情用輕快明朗的色調給我們繪出了這幅畫面。全詩都在寫景，但各句描寫的側重點又各不相同。
首句着重寫「桃」。一葉小舟行進在青溪碧水之中，夾岸桃花開得正艷。詩人用「霧繞」二字來形容桃花的絢爛灼目，容易使人想起《詩經》中「桃之夭夭，灼灼其華」的句子，可謂一脈相承。
同時，這也是距離和舟行所至。就像我們坐在行進的車上看窗外景物，極易將路邊的樹木看成一線，遠方之景看作一片。當你置身這連綿成片的桃林，在耀眼的桃花面前，只覺得眼前一片紅霧是極正常的。一個「霧」字寫出了這種視覺差，殊為不易。
次句寫「水」。寫春水淹沒了原來露在水畫的江心小島——「楊葉洲」。一個「通」字寫出了春水的動態，顯得活潑可愛又不着痕跡。第三句寫「山」。此時的小舟已馳離桃林，來到一處比較開闊的山谷。
詩人用「四面青山」「花萬點」數字概寫這裡的盎然春色，精練含蓄，叫人心醉神馳。末一句寫「風」。風隨人意，徐徐而吹，小舟悠悠，馳離故城。又要踏上新的征途，詩人抑制不住內心的喜悅，借清風綠水溢諸墨楮之間。
暮春正三日，來會城南隅。長川明若練，其上源西湖。
下輸南海子，草橋貫中途。晝陰天多風，楊柳密復疏。
草芽沙岸綠，葦席縱橫舒。面流坐中林，默數同會徒。
長者二十五，幼稚十人餘。自從導此川，種樹歲增株。
我來再修禊，風景日可娛。何況冠蓋眾，前春尚不如。
是時朝廷清，在列多鉅儒。清修好名節，室不聞笙竽。
四海草野賢，招徠盡于于。相從抗論古，薄游散其劬。
山陰雖可慕，豈若帝王都。群賢及古哲，文藻復交敷。
鼐也最寡聞，寬世容其愚。頗減吏事責，與使談詩書。
累從諸公後，觀覽物華初。當有異世賢，慨慕今玆無。
中筵既自幸，回念顧鬱紆。昔者孔氏門，材孰非時須。
後先及疏附，所欲返唐虞。如何浩歌人，舍之風舞雩。
乃知士有志，聖人不與渝。既乏經世略，披褐宜田廬。
遼哉千古會，日月終不居。夕陽散車馬，長途晀廣虛。
屬斯告後來，慨焉或念諸。
我昨山中居，嘗愛林下寺。每俟風雨休，杖藤輒孤至。
矧玆清郊外，良朋逾三四。道人晨啟關，涼蔭散幽地。
墜萼點階稀，高藤仰空遂。壁埽唐相題，宇拱金人臂。
山鳥罷啼時，風篁識聲自。疇謂聞見閒，奄忽忘深智。
身世苟無牽，頻來坐寒翠。
立人通天地，斯足為大儒。多聞闕其疑，慎言而非迂。
兩漢承學者，章句一何拘。硜硜誠小哉，賢彼不學徒。
柰何魏晉閒，放棄以恣踰。靦然無汗顏，誕說作偽書。
子邕及士安，同敝無賢愚。淵彌雖未來，人心喪已夫。
不學殖將落，周亂不斯須。所以禁言偽，宜為治君誅。
述茲誡當來，慎以防厥初。
新陽散餘冱，和風汎窗欞。披褐藹自怡，舉象難為名。
坐有素琴彈，流韻方泠泠。往復動心志，終奏有希聲。
其人五百年，遇我一朝並。神理不可滅，道與天地貞。
使我百世下，無以移此情。
