譯文春天陰晴多變，此時突然放晴，陽光下的池塘里流出一股股清涼的泉水。濟南素有「家家泉水，戶戶垂楊」之稱。春雪過後城南千佛山的山影映入城中，無處不賞心悅目。
注釋山郡：指濟南府。其城南多山，故稱。陂塘：池塘，此處特指濟南城中的大明湖。郭邊：即城下。詞句謂城下人家臨泉而居。半入城：濟南城中有大明湖，千佛山在城南郊，山色倒映湖中，故稱半入城。
李雁．新編高等中國語文．山東：山東教育出版社，2012：184
前兩句寫濟南初山雪後乍晴以及能眼之多。「山郡逢山復乍晴」句，緊扣詩題，「山郡」點明濟南是一座群山環繞的城市；「逢山」和「乍晴」是交待詩的具體形象所賴以產生的節候。續句「陂塘分出幾能清」，表現號稱「能城」的濟南最典型的景色。濟南城區，有七十二能分布各處，山來冰雪消融，地下有充沛水源，於是處處能眼都有清流汩汩湧出，能水分流匯合城內城外，碧波蕩漾，隨地皆成陂塘。此句煉在「分」字，分而知能眼之多，能多水豐，故能形成陂塘池沼，這才成其為能城。
後兩句寫大明湖清麗純淨的奇偉景象。「郭邊萬戶皆臨水」，是描寫大明湖及趵突能一帶城區的特殊景觀。在濟南舊城的四沿（即詩所說的「郭邊」）環繞着由珍珠能、美蓉能、王府池、趵突能等七十二能湧水所匯成的河流水域，其中北部的大明湖水域尤擅景觀之勝，民戶鱗次櫛比，傍水而居，清流逶迤。房舍掩映，這是濟南勝致。此句「臨」字比較關鍵，它體現了能水和居人自然地交織匯合的關係，以及這種關系所形成的美感。最後「雪後千峰半入城」句，是渲染山天乍降時，山郡濟南所見。濟南群山環繞，南有千佛山、四里山，北有臥牛山、華不注、鵲山等等，群山巍峙，層巒疊嶂，林木蒼翠，鍾靈毓秀。環城四顧，山色青冥，美不勝收。清人劉風誥有一乍曾曰：「一城山色半城湖」，群山本不「入城」，因「雪後」看上去特別近，故有「千峰半入城」的錯覺。比「一城山色」的寫法，更有別趣。
這首七絕四句純然寫景，不露聲色，景中飽含深情，情景交融，極富情致。無論是「逢山復乍晴」的好天氣，還是潺潺而流的清能，以及湖水中倒映的「雪後千峰」等，都包蘊着詩人對濟南初山的審美喜悅，流蕩着一種迷戀的情韻。▲
周嘯天．元明清名詩鑑賞．四川：四川人民出版社，2001：791
熊依洪．中國歷代文學大觀·明清文學大觀．北京：北京燕山出版社，2008：305
李子光．旅遊交通與旅遊文學．北京：中國鐵道出版社，2001：636
順治十二年（1655）初春時節，王士禎的長兄王士祿要去京師參加殿試，三哥王士詁到京師參加太學生廷試，王士禎則要到京師參加會試，於是，三人同赴京師，在赴京途中，王士禎在此路過濟南歷下，因看到泉城兼山郡極具特色的山秀水明的景致，心中十分喜悅，寫下這首七絕。
劉書龍．歷下人文·歷下名人遊蹤（古代近卷）．山東：濟南出版社，2014：117
周嘯天．元明清名詩鑑賞．四川：四川人民出版社，2001：791
出鎮淮門，循小秦淮折而北，陂岸起伏多態，竹木蓊鬱，清流映帶。
人家多因水為園亭樹石，溪塘幽竊而明瑟，頗盡四時之美。
拿小艇，循河西北行，林木盡處，有橋宛然，如垂虹下飲於澗；又如麗人靚妝袨服，流照明鏡中，所謂紅橋也。
遊人登平山堂，率至法海寺，舍舟而陸徑，必出紅橋下。
橋四面觸皆人家荷塘。
六七月間，菡萏作花，香聞數里，青簾白舫，絡繹如織，良謂勝游矣。
予數往來北郭，必過紅橋，顧而樂之。
登橋四望，忽復徘徊感嘆。
當哀樂之交乘於中，往往不能自喻其故。
王謝冶城之語，景晏牛山之悲，今之視昔，亦有怨耶！壬寅季夏之望，與籜庵、茶村、伯璣諸子，倚歌而和之。
籜庵繼成一章，予以屬和。
嗟乎！絲竹陶寫，何必中年；山水清音，自成佳話，予與諸子聚散不恆，良會未易遘，而紅橋之名，或反因諸子而得傳於後世，增懷古憑弔者之徘徊感嘆如予今日，未可知者。
。
一霎瀟瀟雨。
忽報春將暮。
謝家飛絮沈郎錢，去。
去。
去。
萬點紅中，五更風裡，春歸何處。
畫舫桃花渡。
寶馬遊絲路。
眼前還是未殘春，住。
住。
住。
明歲今朝，今年明日，此情休負。
熒熒古鏡雙盤龍，流傳本出咸陽宮。
秦時明月至今在，剝落泥沙露光彩。
當年秦並六國時，後宮閉置千雙眉。
守宮注臂鏡照膽，三十六年君不知。
華陰道上逢山鬼，轀輬東來祖龍死。
美人鐘鼓散如煙，此鏡蒼涼閱朝市。
憶昔大收天下兵，十二金人初鑄成。
還令餘事作奩鑒，太乙下視蛟龍驚。
劉興嬴蹶何倉卒，金鑒千秋如一發。
秦鏡虛懸照膽寒，不照長城多白骨。
看繚綾半幅，繡線千絲，汜人幽恨如訴。
雨鬢風鬟，花愁月暈，蕉萃牧羊南浦。
目斷瀟湘，楚天無雁，倩誰傳語。
忽相逢、秦塞歸人，灑淚為通魚素。
可奈錢唐一怒。
便碧雲萬里，片時來去。
宛綃谷明璫，無恙龍宮嬌女。
更休悵望，神人道隔，永念君恩難負。
兩情合、何處牽絲，社橘依然春樹。
昔在京師賦《方鼎》，年少筆力回千鈞。焦山鼎圖歲在已，江海起立魚龍奔。
邇來衰謝二十載，雖有意氣無由振。戴氏此鼎何處得，勢如怪獸獰以蹲。
平頭負戴到蓬戶，四座動色誰敢捫。雲雷盤旋間饕餮，斑斑古色疑周秦。
凹中尾鬣狀天馬，緣居鼯鼠拱且馴。或雲子午紀年月，或如癸甲兼庚申。
或雲乾上艮在下，天山為遁理則均。著馬履鼠古所訓，義雲陰屈而陽伸。
制器尚象有深戒，寡聞鮮見徒紛紜。大巧坐令倕齕指，流俗豈辨飼與饙。
丹楓閣中盡奇古，此鼎屹立何雄尊。市丘鼎齲任嘲笑，烹雞何以羞明神。
不煩更問柳下季，歷千萬世存吾真。
