mí lù zài yōu jìng, cǎi shān sì qīng chú. cháo xián lí xià huā, mù yǐn kǎn biān liú.
麋鹿在幽徑,采山飼青芻。朝銜籬下花,暮飲檻邊流。
bù zhī xī suǒ sī, jǐ rì míng yōu yōu. yě xìng nǎi jiā chù, gù zhān fēi pǐ chóu.
不知奚所思,幾日鳴呦呦。野性乃家畜,顧瞻非匹儔。
jiē wǒ wàng jī kè, chén wǎng zhí wù tóu. zhōng yuán yǒu qīn gù, ēn duàn jiā yì fú.
嗟我忘機客,塵網直誤投。中原有親故,恩斷家亦浮。
wǒ zuò ěr dāng wò, wǒ qǐ ěr lái yóu.
我坐爾當臥,我起爾來游。