liè duò yáng fān shì fā jī, máng yáng zì gù cǐ shēng wēi. luàn shān duàn chù tiān yìng jǐn, yī fà qióng shí niǎo bù fēi.
捩柁揚帆似發機,茫洋自顧此生微。亂山斷處天應盡,一發窮時鳥不飛。
yú yǎn guāng biān bō shǎn shuò, lóng xián yǐng wài guó yī xī. zhuàng yóu qí jué píng shēng guān, sī yǔ dōng pō wèi bì fēi.
魚眼光邊波閃爍,龍涎影外國依稀。壯遊奇絕平生冠,斯語東坡未必非。