譯文春愁難以排遣，強打起精神眺望遠山，想起往事就深感驚心難安，不由潸然淚下。台灣的四百萬同胞齊聲大哭，為的是去年的今天腐敗的清政府把台灣割讓給了侵略者日本。
注釋潸：流淚的樣子。四百萬人：指當時台灣人口合閩、粵籍，約四百萬人。去年今日：指1895年4月17日，清王朝與日本簽訂喪權辱國的《馬關條約》，將台灣割讓給日本。
葉君遠、鄧安生．元明清詩卷．杭州：浙江文藝出版社，1994：487-488
南湖居士．清詩三百首．海口：海南國際新聞出版中心，1994：198
這是一首即景抒情詩。詩的大意說：春回大地，面對着春天的景色，引起我無限春愁，這春愁無涯無際，難以排遣，勉強觀望山景，仍然難以消除胸中的悲愁。想起驚心動魄的往事，不禁使人潸然淚下。四百萬同胞都為此傷心萬分，同聲大哭，因為去年的今天被迫割讓了台灣。
作者是台灣省苗栗縣人，近代愛國詩人。清政府割台灣給日本時，他曾領導義軍抗日，表現了崇高的民族氣節。失敗後退到大陸，他心懷故土，想起家鄉被侵略者占領，家愁國恨交織在一起，對着春景，不免有「感時花濺淚」之慨。全詩直抒胸臆，十分感人。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
丘逢甲是晚清愛國詩人、教育家。台灣被清廷割讓給日本後，丘逢甲組織台灣義軍抗擊日本侵略者，抗戰失敗後返回從教。1896年5月5日（光緒二十二年三月二十三日），即《馬關條約》簽訂一年後，丘逢甲痛定思痛，寫下了《春愁》這首詩。
葉君遠、鄧安生．元明清詩卷．杭州：浙江文藝出版社，1994：487-488
夏國榮.憂國懷鄉 動人心魄——丘逢甲《春愁》賞析[J].語文天地, 2004(8):12-12
宋南遂不北，有將而無相。哀哉趙元鎮，牢落南荒放。
誤識猢猻王，謫禦鸚鵡瘴。五年住潮州，間復遭讒謗。
此老終倔強，氣作山河壯。潮人愛居士，既去猶景向。
大書得全字，揭榜講堂上。遺址今何存？煙蔓苦難訪。
睒睒箕尾光，中夕勞悵望。
百年鼎鼎三去一，百事不能能執筆。規天撫地願未畢，坐廢一萬二千日，徒費精神了無益。
手攜詩卷行天涯，百事不成成者詩。詩能窮爾爾不知，可憐除夕復祭之，有脯在俎酒在卮。
梅花一笑回春姿，弄筆尚自吟南枝。
