cūn cūn liú shuǐ jiàn chéng dī, rào wū fēi wēi liǔ sè qí. kěn xiàng zhū mén kuā xiù zhàng, dàn suí lěng yuè bàn yā qī.
村村流水漸成堤,繞屋霏微柳色齊。肯向朱門誇繡障,但隨冷月伴鴉棲。
chuī yān yáo jiē qīng yān àn, mài làng dī hán cuì làng mí. bù guǎn rén jiān lí bié yì, tiáo tiáo xié fú xiǎo qiáo xī.
炊煙遙接青煙暗,麥浪低含翠浪迷。不管人間離別意,條條斜拂小橋西。