fēn míng bù xǔ bǎi huā kāi, yòu jiàn cāng lóng guàn jiǎ lái. zhà zhòu é huáng lián yè wēi, xīn zhēng zǐ yàn bàn tú huí.
分明不許百花開,又見蒼龍貫甲來。乍皺鵝黃連夜萎,新征紫燕半途回。
tiān xiáo qì xiàng shí wú xù, wù pò píng héng suì yǒu zāi. yī shì jiē yú xiū zì rǎo, huò néng èr dù fǎng gū méi.
天淆氣象時無序,物破平衡歲有災。一事嗟餘休自擾,或能二度訪孤梅。