hè yī yóu kuì lǎo míng shí, āng zāng hé rén niàn bìn sī. cāng pǔ diào gān jīn zàn shě, má shān qiáo fǔ fù xiāng suí.
褐衣猶愧老明時,骯髒何人念鬢絲。滄浦釣竿今暫舍,麻山樵斧復相隨。
rù lín yuán hè yíng xīn lǚ, dào chù yān xiá shì gù zhī. niè jiào píng gāo yī cháng xiào, cāng máng qiū sè hǎi tiān chuí.
入林猿鶴迎新侶,到處煙霞似故知。躡嶠憑高一長嘯,蒼茫秋色海天垂。