xiàng wǎn xī shàng lì, tuān lài yàn zhēng zhù. ài ài xī yáng hūn, wēi wēi dàn yān chù.
向晚溪上立,湍瀨咽箏築。曖曖夕陽昏,微微澹煙矗。
míng sè dī shàng yī, qiū lài xū zhèn mù. qū dú qù yáo cūn, guī qiáo xià céng lù.
瞑色低上衣,秋籟虛振木。驅犢去遙村,歸樵下層麓。
què tóu guàn cóng qī, quǎn shǒu lí gēn sù. gù rén xī běi zhù, qīng cāng rào sōng zhú.
雀投灌叢棲,犬守籬根宿。故人溪北住,青蒼繞松竹。
jiāng wǎng nǐ qiān shang, gū zhuó jìn hán lǜ. gé shuǐ shì xiāng hū, kāi mén bǐng cán zhú.
將往擬搴裳,孤彴浸寒綠。隔水試相呼,開門秉殘燭。
yán yuē jí dàn lái, shú huò jiǔ xīn lù. dú fǎn jì wú lǚ, shān ā fáng què qū.
言約詰旦來,秫穫酒新漉。獨返寂無侶,山阿妨卻曲。
yū zhé yán xī xíng, xún tú wǎng lái shú. diào tóu liáng yuè gāo, zhào wǒ lín dōng wū.
迂折沿溪行,循塗往來熟。掉頭涼月高,照我林東屋。