ài shān yì ài hú, tíng cè zhǎn gū tiào. qíng guāng mèi chuān zhǔ, céng bō dàng yán qiào.
愛山亦愛湖，停策展孤眺。晴光媚川渚，層波盪岩峭。

shàng xià bào qīng huī, kōng jiàn jǐn huí yào. yī lǎn sān wàn qǐng, jù wèi jǐn qí miào.
上下抱清輝，空澗盡回曜。一覽三萬頃，詎謂盡其妙。

yuǎn fēng qī shí èr, fēng fēng kě cháng xiào. hèn wú chuí tiān yì, chōng jǔ lì yún jiào.
遠峰七十二，峰峰可長嘯。恨無垂天翼，沖舉歷雲嶠。

xīn mù liǎng qì juān, míng guān dé dà yào. jī fā jì wú míng, yīn yī jù miǎn qiào.
心目兩棄捐，冥觀得大要。激發既無名，因依俱免誚。

suǒ jiē jìn dé nán, wèi gǎn xí yú diào. gǔ jīn yì yǐ shū, kuàng huái shù tóng diào.
所嗟進德難，未敢習漁釣。古今亦已殊，曠懷庶同調。