hé nián qiǎo zhuó lóng mén lù, cè shēn shí fèng mí jiǒng bù. fēn míng cóng cǐ gé rén jiān, tī kōng zè dèng chuān yún wù.
何年巧斫龍門路,側身石縫迷窘步。分明從此隔人間,梯空仄磴穿雲霧。
tàn qí fǎng fú dá tiān dū, sōng huā piāo luò lái xū wú. yín fáng shí shì yǐn yá gǔ, shān chá huó huǒ rán sēng lú.
探奇仿佛達天都,松花飄落來虛無。銀房石室隱崖谷,山茶活火然僧爐。
bái yún rǎn rǎn zì lái qù, bàn lǐng zhōng chuán quán luò chù. xiān pā cuò zá tǔ yōu xiāng, fàn yǔ líng kōng jiē xiān yù.
白雲冉冉自來去,半嶺鍾傳泉落處。鮮葩錯雜吐幽香,梵宇凌空接仙馭。
pī jīn zhí shàng zuì gāo diān, xià kàn wàn hù fú chūn yān. hú guāng hào miǎo wàng bù jí, liú lí dào yìng dān xiá tiān.
披襟直上最高巔,下瞰萬笏浮春煙。湖光浩渺望不極,琉璃倒映丹霞天。