首頁 / 清代 / 宋琬 / 蝶戀花·旅月懷人
拼 译 译

《蝶戀花·旅月懷人》

宋琬 〔清代〕

月去疏簾才數尺,烏鵲驚飛,一片傷心白。

萬里故人關塞隔,南樓誰弄梅花笛?蟋蟀燈前欺病客,清影徘徊,欲睡何由得?牆角芭蕉風瑟瑟,生憎遮掩窗兒黑。

蝶戀花·旅月懷人 - 賞析

詞的第一句「月去疏簾才數尺」句面上講的是月離「疏簾」的距離近,實則是暗示當時的月光異常的明亮皎潔,能見度高。作者起筆含蓄,濃重細密的心思積而不發,這也多與作者在長年艱辛苦難的生活中所養成的隱忍低斂的性格相關。另一方面,第一句也是在為第三句做鋪墊:當時的月亮離稀疏搖曳的窗簾近在咫尺,一陣烏鵲驚飛而起,當空略過,憑空留下了那赤裸裸,觸目驚心的白,月光就這樣明晃晃地白,得勾起多少傷心舊事啊,以致於作者都不忍久視。作者這樣的寫作手法是在古時又稱之為「揭簾法」寫的是簾,目的卻是簾後的人,揭開帘子才露出了廬山真面目。 第二句「烏鵲驚飛」源自曹操的短歌行:「月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,無枝可依。」南飛的烏鵲它不是本地的烏鵲,繞樹三匝,為何遲遲不肯落羽?真的是沒有樹枝可以留駐嗎?其實不然,既然有樹,枝椏總是有的,只是境遷物非,草木殊類,異地險境讓烏鵲感到猶豫,不安和驚慮,沒有了歸屬感。這與作者後半生漂泊東南,流徙吳越的心境是何其地相似。作者月夜吟詩,念到傷心處,情難以堪,一片傷心白既照應了第一句,也奠定了整闋詞的基調。 第三句「萬里故人關塞隔」很多磚家認為這裡的故人是指遠謫邊境的孫啟或丁澎等摯友,我不能苟同這種說法。孫啟和丁澎等人同樣也遭流放,作者如果客寓他鄉,在寂寞的深夜裡,最能勾起作者懷念的是什麼?首先應該是作者自己的家,故鄉,和故鄉的故人,這是常情。所以這裡的故人不會是同病相憐的那些好友。這位故鄉的故人一定吹得一手好笛,讓作者事隔多年依然能依稀記得個中韻律,以致於在異鄉的深夜,幽聞南樓梅花笛,立刻就能想起:家鄉的他在萬里之外,這又是誰在吹弄如此熟悉的笛聲...說到底其實也不是作者在想念那笛聲,作者是太想家了。 後半闋第一句把作者和讀者神遊在外的思緒拉近到「燈前」,也就是作者這位「病客」的跟前。作者行家裡手,行文思路相當清晰,文章結構也井井有條。前半闋寄情於景,後半闋移情於人。劉熙載的《藝概。詞曲概》有言:「詞之妙莫妙於以不言言之,非不言也,寄言也。」簡單而言就是寫詞不能就事論事,就事論事的詞寫的再華麗也是下品,寫的差的那就是惡俗了。現在有很多寫「新詞」的作者,自詡文采高古,填出來的詞就跟敘事散文一樣,還網上報上到處貼,就跟電線杆上的「狗皮膏」一樣了,都懶的撕你。 第二句「清影徘徊,欲睡何由得」。孤單的影子,在房間裡來回踱兩步,想睡那由得自己啊。詞面上作者自己的意思是蟋蟀的吟叫攪擾地自己無法入睡,其實還是因感慨為自己的傷心的舊事和淒涼的當下而無法入眠。 末句這位辛苦的詩人終於在「牆角芭蕉」的僻護下獲得了暫時的寧靜,芭蕉葉這一巴掌的黑遮住了窗口,遮擋住了在多數人眼裡是美好圓滿象徵的那輪明月,把作者傷痕累累,不忍卒視的內心靜靜地掩藏起來。同時芭蕉伊遮掩窗兒黑也與前文的傷心白形成了呼應。《二鄉亭詞》評論道:「感得芭蕉遮掩,為『一片傷心白』也,細不可言。」至此完美收筆,妙不可言。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

蝶戀花·旅月懷人 - 創作背影

萊陽宋氏在明末與入擾山東的清軍作戰中,曾有大傷亡,宋琬父兄輩中殉難多人。公元1645年乙酉之初,琬南奔流亡在吳中一帶,後雖出仕新朝,一生處於坎坷逆境。此詞寫旅途月夜懷人,從「萬里故人關塞隔」句看,似懷遣戍塞外之故友。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

宋琬

作者:宋琬

宋琬(1614~1674)清初著名詩人,清八大詩家之一。字玉叔,號荔裳,漢族,萊陽(今屬山東)人。順治四年進士,授戶部主事,累遷永平兵仆道、寧紹台道。族子因宿憾,誣其與聞逆謀,下獄三年。久之得白,流寓吳、越間,尋起四川按察使。琬詩入杜、韓之室,與施閏章齊名,有南施北宋之目,又與嚴沆、施閏章、丁澎等合稱為燕台七子,著有《安雅堂集》及《二鄉亭詞》。 

宋琬其它诗文

《舟中讀書》

宋琬 〔清代〕

久拋青簡束行幐,白鳥蒼蠅甚可憎。

身是蠹魚酬夙債,黃河浪里讀書燈。

《舟中見獵犬有感》

宋琬 〔清代〕

秋水蘆花一片明,難同鷹隼共功名。

檣邊飯飽垂頭睡,也似英雄髀肉生。

复制

《九日同姜如農王西樵程穆倩諸君登慧光閣飲於竹圃分韻》

宋琬 〔清代〕

塞鴻猶未到蕪城,載酒登樓雨乍晴。山色淺深隨夕照,江流日夜變秋聲。

上方鐘磬疏林滿,十里笙歌畫舫明。空負黃花羞短髮,寒衣三浣客心驚。

复制

《浣溪沙 其二》

宋琬 〔清代〕

白髮平頭五十人。洪厓拍手笑相親。會須騎鶴訪三神。

為愛煙波來角里,肯將名姓謁平津。莫釐峰下且垂綸。

复制

《沁園春 題孫坦夫想想園二首 其一》

宋琬 〔清代〕

達者莊生,寓言十九,天地蘧廬。嘆世人勞攘,求田問舍,經營慘澹,種柳栽蒲。

金谷豪奢,平泉佳勝,魚鳥樓台總畫圖。今安在,見雕梁去燕,寒樹啼烏。

先生晚狎樵漁。早悟卻浮生是夢歟。看朱甍畫棟,都成泡影,丹邱碧海,隨處吾廬。

結構徒工,後人誚拙,千頃何須覓木奴。非非想,向羲皇高臥,彭羨為徒。

复制

《滿江紅 壽方山 其二 時年五十有一》

宋琬 〔清代〕

齊魯之間,許君是、鬚眉男子。歌伏櫪、壯懷消滅,減肉生髀。

草檄百蠻功未展,裹糧五嶽遊方始。算春秋、三萬六千場,平分矣。

鴻鵠志,誰能擬。薑桂質,終難徙。肯隨他、踰淮盧橘,化而為枳。

孔北海豪杯斝在,孟東野老詩篇美。倚江樓、秋夜共吹簫,魚龍起。

复制

《賀新郎二首 其一》

宋琬 〔清代〕

雙槳將鳴也。投半刺、汝南叔度,丰姿閒雅。倒屣延君居上座,談笑風生朱夏。

長太息、娉婷未嫁!袖出明珠三百斛,是元和、而上開元下。

堪把臂,遠公社。

相思久矣相逢乍,立斯須、回帆羯鼓,為君重打。同學少年多不賤,強半五陵裘馬。

誰通道黃鐘喑啞?載酒陳琳荒冢畔,是當年、曾遇知音者。

千載後,爾其亞。

复制

《掛劍台》

宋琬 〔清代〕

延陵季札賢公子,腰下芙蓉淬秋水。一片心期不忍寒,蕭蕭隴樹虹霓紫。

歷聘諸侯未反命,魚腸剚刃王僚死。躬耕三讓宗家法,吳邦不受輕如屣。

當時列辟尚權謀,劍客縱橫仁義否。君臣父子競相居,《谷風》之刺徒為耳。

公子深憂在萬古,聊因死友扶人紀。縞紵非無肸與僑,千金獨向徐君委。

朅來酹酒想遺風,荒台半圮埋寒叢。麒麟寂寞一抔土,誰其樹之松柏桐。

人言墓草似干將,轆轤鐔鼻將無同。三十年來不復甲,枯根或化為蛟龍。

水湯湯兮風烈烈,篝火黃昏讀殘碣。金石有時銷,此誼長不滅。

君不見交態紛紛等阡陌,任昉門前無弔客。

复制

《風入松 淳于棼墓》

宋琬 〔清代〕

大槐安國舊邦基。蟻垤尚壘壘。麒麟高冢祁連象,繁華夢、一枕龜茲。

為問秦樓公主,瓊簫曾否相隨。

朱轓皂蓋畫熊旗。千里罷征鼙。策勛帶礪今何在,羊開府、身後同悲。

吾欲題君隧道,南柯太守之碑。

复制

《滿江紅三首 其三》

宋琬 〔清代〕

白晰虬髯,論標格、雞群之鶴。堪想像、虎頭椽筆,解衣盤礡。

劇孟差堪為伯仲,幼輿暫許棲丘壑。怪新來、金甲綠沉槍,渾拋卻。

橋上叟,曾相約,囊底智,今何若?任花眠柳醉,風嘲月謔。

方外求羊隨杖履,禁中頗牧思韜略。看他年、長劍倚崆峒,圖麟閣。

复制

《滿江紅 其一 王西樵客游武林曹顧庵賦詞誌喜屬予和之》

宋琬 〔清代〕

花落錢塘,江流闊、潮痕初漲。問足下、何由至此,布帆無恙。

倏爾波濤如夢裡,跫然屐齒來天上。恰湘湖、蒪菜十分肥,為君餉。

西湖畔,春波漾。疏柳外,歸樵唱。有青油畫舫,鳥程佳釀。

風暖遙傳靈隱磬,天晴急策韜光杖。倚危欄、百尺看銀塘,龍蛇狀。

复制

《鵲橋仙 井蛙》

宋琬 〔清代〕

草際持頤,泥中齧齒,別號蟲中裸族。一謳群和為公平,偏則向、人前怒目。

雄踞東陂,長吟下里,宛矣公孫在蜀。董生何事懶窺園,看不耐、汝曹邊幅。

复制