首页 / 清代 / 宋琬 / 蝶恋花·旅月怀人
拼 译 译

《蝶恋花·旅月怀人》

宋琬 〔清代〕

月去疏帘才数尺,乌鹊惊飞,一片伤心白。

万里故人关塞隔,南楼谁弄梅花笛?蟋蟀灯前欺病客,清影徘徊,欲睡何由得?墙角芭蕉风瑟瑟,生憎遮掩窗儿黑。

蝶恋花·旅月怀人 - 赏析

词的第一句“月去疏帘才数尺”句面上讲的是月离“疏帘”的距离近,实则是暗示当时的月光异常的明亮皎洁,能见度高。作者起笔含蓄,浓重细密的心思积而不发,这也多与作者在长年艰辛苦难的生活中所养成的隐忍低敛的性格相关。另一方面,第一句也是在为第三句做铺垫:当时的月亮离稀疏摇曳的窗帘近在咫尺,一阵乌鹊惊飞而起,当空略过,凭空留下了那赤裸裸,触目惊心的白,月光就这样明晃晃地白,得勾起多少伤心旧事啊,以致于作者都不忍久视。作者这样的写作手法是在古时又称之为“揭帘法”写的是帘,目的却是帘后的人,揭开帘子才露出了庐山真面目。 第二句“乌鹊惊飞”源自曹操的短歌行:“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依。”南飞的乌鹊它不是本地的乌鹊,绕树三匝,为何迟迟不肯落羽?真的是没有树枝可以留驻吗?其实不然,既然有树,枝桠总是有的,只是境迁物非,草木殊类,异地险境让乌鹊感到犹豫,不安和惊虑,没有了归属感。这与作者后半生漂泊东南,流徙吴越的心境是何其地相似。作者月夜吟诗,念到伤心处,情难以堪,一片伤心白既照应了第一句,也奠定了整阕词的基调。 第三句“万里故人关塞隔”很多砖家认为这里的故人是指远谪边境的孙启或丁澎等挚友,我不能苟同这种说法。孙启和丁澎等人同样也遭流放,作者如果客寓他乡,在寂寞的深夜里,最能勾起作者怀念的是什么?首先应该是作者自己的家,故乡,和故乡的故人,这是常情。所以这里的故人不会是同病相怜的那些好友。这位故乡的故人一定吹得一手好笛,让作者事隔多年依然能依稀记得个中韵律,以致于在异乡的深夜,幽闻南楼梅花笛,立刻就能想起:家乡的他在万里之外,这又是谁在吹弄如此熟悉的笛声...说到底其实也不是作者在想念那笛声,作者是太想家了。 后半阕第一句把作者和读者神游在外的思绪拉近到“灯前”,也就是作者这位“病客”的跟前。作者行家里手,行文思路相当清晰,文章结构也井井有条。前半阕寄情于景,后半阕移情于人。刘熙载的《艺概。词曲概》有言:“词之妙莫妙于以不言言之,非不言也,寄言也。”简单而言就是写词不能就事论事,就事论事的词写的再华丽也是下品,写的差的那就是恶俗了。现在有很多写“新词”的作者,自诩文采高古,填出来的词就跟叙事散文一样,还网上报上到处贴,就跟电线杆上的“狗皮膏”一样了,都懒的撕你。 第二句“清影徘徊,欲睡何由得”。孤单的影子,在房间里来回踱两步,想睡那由得自己啊。词面上作者自己的意思是蟋蟀的吟叫搅扰地自己无法入睡,其实还是因感慨为自己的伤心的旧事和凄凉的当下而无法入眠。 末句这位辛苦的诗人终于在“墙角芭蕉”的僻护下获得了暂时的宁静,芭蕉叶这一巴掌的黑遮住了窗口,遮挡住了在多数人眼里是美好圆满象征的那轮明月,把作者伤痕累累,不忍卒视的内心静静地掩藏起来。同时芭蕉伊遮掩窗儿黑也与前文的伤心白形成了呼应。《二乡亭词》评论道:“感得芭蕉遮掩,为‘一片伤心白’也,细不可言。”至此完美收笔,妙不可言。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

蝶恋花·旅月怀人 - 创作背影

莱阳宋氏在明末与入扰山东的清军作战中,曾有大伤亡,宋琬父兄辈中殉难多人。公元1645年乙酉之初,琬南奔流亡在吴中一带,后虽出仕新朝,一生处于坎坷逆境。此词写旅途月夜怀人,从“万里故人关塞隔”句看,似怀遣戍塞外之故友。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

宋琬

作者:宋琬

宋琬(1614~1674)清初著名诗人,清八大诗家之一。字玉叔,号荔裳,汉族,莱阳(今属山东)人。顺治四年进士,授户部主事,累迁永平兵仆道、宁绍台道。族子因宿憾,诬其与闻逆谋,下狱三年。久之得白,流寓吴、越间,寻起四川按察使。琬诗入杜、韩之室,与施闰章齐名,有南施北宋之目,又与严沆、施闰章、丁澎等合称为燕台七子,著有《安雅堂集》及《二乡亭词》。 

宋琬其它诗文

《鹧鸪天五首 其五》

宋琬 〔清代〕

且系兰舟上小坡,闲看春社杖横拖。

数家白板鱼鳞屋,几道青渠燕尾波。

灯烂漫,舞婆娑。

朱颜暂借酒微酡。

小儿何似香山妪,爱听衰翁赤壁歌。

复制

《临江仙 赠少年客》

宋琬 〔清代〕

韦曲城南天尺五,翩翩公子豪奢。

小平津外绿杨斜。

金鞍雄百骑,蛮鼓醉三挝。

一掷枭卢输百万,吴钩光闪龙蛇。

春衣夜宿杜陵花。

情人刘碧玉,侠客鲁朱家。

复制

《满江红 其三 西樵以南徐游览诸作见示》

宋琬 〔清代〕

北固城头,兼天涌、银涛奔涨。

登览处、频经战伐,金焦无恙。

鼓枻鼋鼍深窟畔,振衣鹳雀危巢上。

手摩挲、瘗鹤古残碑,为馀饷。

弓样月,波中漾。

欸乃曲,桥边唱。

望乡心倍切,浓于春酿。

禽庆欲偕名岳屦,李邕倖免金吾杖。

笑马迁、货殖强裁书,无聊状。

复制

《汉宫春 秋日同姜如农给谏散步城隅欧阳公集有真州东园记此其遗址也》

宋琬 〔清代〕

白露苍烟,忆醉翁椽笔,曾记东园。

高台画舫安在,风物依然。

重阳近也,觅黄花、共倚危栏。

枫林外,澄江如练,寒鸦千点飞翻。

颇怪并州旧尹,早蒪鲈梦断,偃卧邱樊。

故乡乌衣门巷,衰草荒阡。

干戈满地,何从问、盘谷斜川。

君笑曰、无如此处,濠梁秋水之间。

复制

《狱中对月》

宋琬 〔清代〕

疏星耿耿逼人寒,清漏丁丁画角残。

客泪久从悉外尽,月明犹许醉中看。

栖乌绕树冰霜苦,哀雁横天关塞难。

料得故园今夜梦,随风应已到长安。

《渡黄河》

宋琬 〔清代〕

倒泻银河事有无,掀天浊浪只须臾。

人间更有风涛险,翻说黄河是畏途。

《江上阻风》

宋琬 〔清代〕

睡起无聊倚舵楼,瞿塘西望路悠悠。

长江巨浪征人泪,一夜西风共白头。

《摊破浣溪沙 西溪访陆处士作》

宋琬 〔清代〕

三月杨梅正作花。板桥敧侧俯晴沙。闲觅柴门无径路,柳阴遮。

燕子悤忙营社稷,蜂儿辛苦作官衙。问著山翁都不识,野人家。

复制

《踏莎行 虎丘试剑石》

宋琬 〔清代〕

光淬芙蓉,魂惊魑魅。青苔石上娲皇泪。自从双剑作龙飞,空闻白虎眠幽隧。

歌舞方酣,越人兵至。水犀惊醒夫差醉。鸱夷葬后馆娃空,镯镂似比干将利。

复制

《满路花 胭脂井》

宋琬 〔清代〕

红牙歌玉树,翠袖翻金缕。临春梳洗罢、调鹦鹉。陈家狎客,惯把江山赌。

楼船天堑渡。床下军书,锦笺催写新句。

旧宫眢井,栏外青苔古。明眸秋水绿、为黄土。海棠花落,一片胭脂雨。

环佩归何处。泉下芳魂,至今遗恨擒虎。

复制

《沁园春 代髭问答》

宋琬 〔清代〕

兀坐支颐,童子前来,再拜致词。告先生颊上,荒芜不治,非其种者,锄而去之。

鼻垩须斤,眼翳须刮,兰茝当门亦见耔。先生曰,姑徐徐点染,化白为缁。

须言君请无疑。念交绝何须口有疵。试数君素友,丹鸡白水,岁寒有几,能比松枝。

我独怜卿,卿何弃我,患难周旋不暂离。吾知愧,谢叟诚长者,下榻于兹。

复制

《采桑子 梅花》

宋琬 〔清代〕

试将风格闲评品,谁得相宜。谁得相宜。除却湘妃定洛妃。

枝头只许栖幽鸟,燕子来迟。燕子来迟。不见云英未嫁时。

复制