譯文期盼有書信來與我期約,所以見到香草和蘭草還有杜若,就禁不住起相思之意。昨天夜裡夢到了友人,道一聲珍重。到了暮春時節,而且東風就要把美人吹送到自己身邊來了,雖然相見遙遙無期,相思卻綿綿不斷。此時正當三月三十日,春景不常,很快春天就要離去了。雖然以後將是遍地的綠蔭和累累的果實,可如今我卻盼望春天再長一些,花期再長一些。
注釋定風波:唐教坊曲,後用為詞牌名。以五代歐陽炯所作為正格。雙調六十二字,平韻仄韻互用。又名《定風流》、《定風波令》、《醉瓊枝》。與我期:言對方有信來與我相約。蘭杜:蘭草和杜若,均為香草。相思:彼此想念。後多指男女相悅而無法接近所引起的想念。 蝶衣:喻輕盈的花瓣。畢竟:到底,終歸。而今:如今。 唐張安世《苦別》詩:「向前不信別離苦,而今自到別離處。」但願:只願,只希望。▲
惠淇源.婉約詞全解:復旦大學出版社,2007年1月:310-310
王寅生 ,張福海選注.愛情詞品珍:東方出版社,1995年8月第1版.:222-223
朱明倫.古代情詞三百首:遼寧大學出版社,1997年7月.:278-278
秋楓.婉約詞(圖文本):宗教文化出版社,2002年3月:290-290
莊棫出身於鹽商之家,早年為部主事,光緒十四年中舉人,後家道中落。咸豐五年(1855)游京師,赴試不第。一生從未入仕,淪落窮愁,潦倒不堪。伴隨他的除清貧以外,還有戀愛和婚姻的不幸。這首詞便是這種不幸的記錄,但卻無法明了其具體內容。
成志偉,趙鳳山,趙海梅.中國古代詞曲精華:重慶出版社,1997年10月:314-315
賀新輝.全清詞鑑賞辭典:中國婦女出版社,1996年12月第1版:1207-1208
城上斜陽依碧樹。
門外斑騅,見了還相顧。
玉勒珠鞭何處住?
回頭不覺天將暮。
風裡餘花都散去。
不省分開,何日能重遇?
凝睇窺君君莫誤,幾多心事從君訴。
百丈遊絲牽別院。
行到門前,忽見韋郎面。
欲待回身釵乍顫,近前卻喜無人見。
握手匆匆難久戀。
還怕人知,但弄團團扇。
強得分開心暗戰,歸時莫把朱顏變。
綠樹陰陰晴晝午。
過了殘春,紅萼誰為主?
宛轉花旖勤擁護,簾前錯喚金鸚鵡。
回首行雲迷洞戶。
不道今朝,還比前朝苦。
百草千花羞看取,相思只有儂和汝。
殘夢初回新睡足。
忽被東風,吹上橫江曲。
寄語歸期休暗卜,歸來夢亦難重續。
隱約遙峰窗外綠。
不許臨行,私語頻相屬。
過眼芳華真太促,從今望斷橫波目。
飛花墜絮,竟欲送春歸,晚風人悄。閒雲共裊。向闌干望去,一般縈繞。
輕暖輕寒,怎把輕綿換了。自顛倒。快喚取香醪,愁待伊掃。
沉醉休坐嘯。憶水畔蘭舟,岸邊桂棹。出門一笑。問韋郎可見,亂山殘照。
愛殺房櫳,莫把香篝撇掉。暮煙罩。去添衣、且休游眺。
燕飛妝懶整。細思量、雙棲還讓恁穩。屏間翠鬟隱。
問青天碧海,可能相引。花梢弄影。漾愁心、闌干夢醒。
更樓頭、楊柳依依,說道好春將盡。
休省風流佳約,似水鈿車,杜陵風景。芹泥蹴損。腸斷處、更誰領。
早歸來簾幕,深深靜押,絮語雕梁晝永。怕窗前、又有流鶯,向人巧逞。
試平原極目,翠色芊綿,不盡燒痕。倚仗東風力,便迷離古道,能不消魂。
有時暗拖長帶,牽住石榴裙。看巷陌愔愔,郊塍漠漠,都是愁根。
溫存。向誰寄,想萬種春情,幽緒難論。莫把韶光負,任落花飛絮,分付芳尊。
馬嘶客向何處,嬌殺玉樓人。漫寂寞空庭,藤蕪滿徑深閉門。
被遊絲一瞥,方解道、是殘春。料處處園林,紛紛桃李,吹送香塵。
銷魂。漫天飛絮,到中庭、颺起看還勻。底事重簾不捲,從教誤了芳辰。
風風雨雨乍新晴,幾輩逐雕輪。想草軟如茵。香車穩臥,說也忺人。
溫存。一襟幽思,繞深閨、千夢翠眉顰。起向闌干斜倚,待看新月如銀。
落月轉迴廊,照鏡台、翠眉深夜人靜。相對不成眠,珠簾放、參差縠紋交並。
玉鈎斜處,鬢絲飄拂休回省。乍離碧海才一眩,行遍雕梁藻井。
初三下九佳期,枉舊曲儂翻,新妝自整。心事訴姮娥,遊仙夢、還被落紅吹醒。
春將去也,博山爐裊沉檀冷。看他三五團欒候,佳約終宵歡永。
瓜渚煙消,蕪城月冷,何年重與清游。對妝檯明鏡,欲說還羞。
多少東風過了,去縹緲、何處勾留。都非舊,君還記否,吹夢西洲。
悠悠。芳辰轉眼,誰料到而今,盡日樓頭。念渡江人遠,儂更添憂。
天際音書久斷,還望斷、天際歸舟。春回也、怎能教人,忘了閒愁。
盼春回、者番風信,柳枝新綠初吐。飛來幾處紅襟燕,恣拂向人簾戶。
閒記取。可解識、雕梁舊日曾棲處。呢喃絮語。惹葉底蜂圍,花間蝶擾,好景有誰主。
闌干外,絲雨輕籠冪霧。牢愁岑寂誰訴。嬉遊那用湔裙約,春色滿園關住。
君莫誤。只一例、沾泥漬水同塵土。斜陽遠樹。正回首憑闌,傷心無限,冥冥暮雲度。