译文期盼有书信来与我期约,所以见到香草和兰草还有杜若,就禁不住起相思之意。昨天夜里梦到了友人,道一声珍重。到了暮春时节,而且东风就要把美人吹送到自己身边来了,虽然相见遥遥无期,相思却绵绵不断。此时正当三月三十日,春景不常,很快春天就要离去了。虽然以后将是遍地的绿荫和累累的果实,可如今我却盼望春天再长一些,花期再长一些。
注释定风波:唐教坊曲,后用为词牌名。以五代欧阳炯所作为正格。双调六十二字,平韵仄韵互用。又名《定风流》、《定风波令》、《醉琼枝》。与我期:言对方有信来与我相约。兰杜:兰草和杜若,均为香草。相思:彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。 蝶衣:喻轻盈的花瓣。毕竟:到底,终归。而今:如今。 唐张安世《苦别》诗:“向前不信别离苦,而今自到别离处。”但愿:只愿,只希望。▲
惠淇源.婉约词全解:复旦大学出版社,2007年1月:310-310
王寅生 ,张福海选注.爱情词品珍:东方出版社,1995年8月第1版.:222-223
朱明伦.古代情词三百首:辽宁大学出版社,1997年7月.:278-278
秋枫.婉约词(图文本):宗教文化出版社,2002年3月:290-290
庄棫出身于盐商之家,早年为部主事,光绪十四年中举人,后家道中落。咸丰五年(1855)游京师,赴试不第。一生从未入仕,沦落穷愁,潦倒不堪。伴随他的除清贫以外,还有恋爱和婚姻的不幸。这首词便是这种不幸的记录,但却无法明了其具体内容。
成志伟,赵凤山,赵海梅.中国古代词曲精华:重庆出版社,1997年10月:314-315
贺新辉.全清词鉴赏辞典:中国妇女出版社,1996年12月第1版:1207-1208
廿四番风,漫将花信从头数。一年一月一番新,不解情如许。
海峤灵根暗孕,斗婵娟、尹邢共住。重帷深闭,匀粉调脂,含烟和露。
仙影重楼,晚春旧约荼蘼误。剪绒娇女艳隋宫,画阁还重遇。
筛月笼云罥雾。倚金尊、深宵缓度。碧芽徐引,芳意深缄,莫教春去。
写相思。倩柔丝万缕,午梦乍醒时。巧样回文,断魂心字,引将筠管潜吹。
画堂深杂和兰麝,任萦回、谁与拨馀灰。桦烛良宵,输他蜡泪,尚说成堆。
莫认铜槃承露,是春心微逗,一线灵犀。宛转柔肠,缠绵芳思,向人情自依依。
更好共、书笺药裹,傍帘旌、终日总相宜。只有往时荀令,未解怜伊。
飘拂微风,芊眠杨柳,上河时候清明。扇底嬉春,谁人一角重临。
銮舆犹记曾来驻,更赵家、图画重寻。久消沉,梦华旧录,且说东京。
才人何事搜求苦,数弇州遗恨,直到而今。倦客相看,此时别自伤心。
金戈铁马经过眼,看廿年、河外霓旌。剩闲情,渡头艇子,打桨来迎。
长乐渡边,秦淮水畔,莫愁艇子曾携。一曲西河,尊前往事依稀。
浮萍绿涨前溪遍,问六朝、遗迹都迷。映玻璃。白下城南,武定桥西。
行人共说风光好,爱沙边鸥梦,雨后莺啼。投老方回,练裙十幅谁题。
相思子夜春还夏,到欢闻、先已凄凄。更休提。烟外斜阳,柳外长堤。
步芳径,又草绿门闲,花红砌映。怅废池桥畔,难开旧奁镜。
婵娟应共春光去,谁向湖山讯。漫褰衣、去上林亭,自循苔磴。
名胜恁休问,剩瓦砾凄迷,泪痕清莹。惆怅荒台,题咏尚能认。
繁华逝水归肠断,娇困风吹醒。待何人、携酒重来酩酊。
朱栏人倚,绿水舟横,销魂只有秦淮。暮雨朝云,让谁点缀阳台。
长堤柳枝渐绿,似佯羞、乱颤瑶钗。愁未遣,又眉弯新月,暗逐人来。
知否城闉将晚,过钿车偏送,塘外轻雷。障面飞花,纱窗幂雾疑开。
游鱼翠澜漫搅,且勾留、衫影徘徊。春自远,背东风、香沁碧苔。