cháng jiāng bù jìn lái jīng shǔ, tiān qiàn píng fēn kòng wǔ zhōu. dì jìn chén zhōu bēi zhàn fá, rén cóng jī jí xiǎng fēng liú.
长江不尽来荆蜀，天堑平分控五州。地近沉舟悲战伐，人从击楫想风流。

bō kāi yún rì zhū fēng chū, làng yǒng yú lóng jiā àn fú. kuàng zhí dān fēng yáo luò jǐn, sān shān piāo miǎo yù wàng yōu.
波开云日诸峰出，浪涌鱼龙夹岸浮。况值丹枫摇落尽，三山缥缈欲忘忧。