mǎn chuán fēng yǔ lěng xiāo xiāo, wàn lǐ zhòng xié jiù jiǔ piáo. hóng yè luàn shān cáng gǔ sì, xī yáng liú shuǐ xià wēi qiáo.
滿船風雨冷蕭蕭,萬里重攜舊酒瓢。紅葉亂山藏古寺,夕陽流水下危橋。
bìng zhōng zuò kè shī qíng jiǎn, mèng lǐ huán jiā bié hèn ráo. yí yàng qiū shēng qiū sè hǎo, huà lóu hé chǔ yì chuī xiāo.
病中作客詩情減,夢裡還家別恨饒。一樣秋聲秋色好,畫樓何處憶吹簫。