guī lái hū, jì bù néng rú tián qiān qiū, yī yán wù zhǔ shēng fēng hóu. yòu bù néng rú zhǔ fù yǎn, zòu shū zhí shàng huáng jīn diàn.
歸來乎，既不能如田千秋，一言悟主生封侯。又不能如主父偃，奏書直上黃金殿。

jūn chén qiān zǎi yù hé nán, fàn niú cháng yè hé màn màn. hú wéi jiǔ kè zhòng gōng jiān, jìn tuì fǔ yǎng duō miǎn yán.
君臣千載遇合難，飯牛長夜何漫漫。胡為久客眾公間，進退俯仰多靦顏。

guī lái hū, mèng cháng jūn, bù kě zuò, píng yuán jūn, gǔ yì kū. mǎi sī yù xiù kōng mó hu, ěr lái qīng xiàng bù hǎo rú, kè qiě wú lǚ ān dé zhū.
歸來乎，孟嘗君，不可作，平原君，骨亦枯。買絲欲繡空模糊，邇來卿相不好儒，客且無履安得珠。

suī yún èr zi wèi jǐn dào, shàng néng yǔ kè xiāng qīng dǎo. bái yù lóu kōng yàn bù fēi, huáng jīn tái pǐ shēng qiū cǎo.
雖雲二子未盡道，尚能與客相傾倒。白玉樓空燕不飛，黃金台圮生秋草。

guī lái hū, jīng shī bù kě yǐ jiǔ liú, suì wǎn shuāng xuě qīn diāo qiú. shān zhòng fēng yuè rú qīng liú, zuì yú jú huā zān mǎn tóu.
歸來乎，京師不可以久留，歲晚霜雪侵貂裘。山中風月如清流，醉餘菊花簪滿頭。

qiān qiū xī zú gù, zhǔ fù yān néng chóu? guī lái hū, xiān rén yǒu shū jīn shàng cún, qīng dēng yè yǔ dāng xì lùn.
千秋奚足顧，主父焉能儔？歸來乎，先人有書今尚存，青燈夜雨當細論。

shú yún luò luò kǔ nàn hé, yǒu zhì kě zhì hū qīng yún. tā nián suì jūn zài guǐ yǒu, kàn huā làn zuì qióng lín jiǔ.
孰雲落落苦難合，有志可致乎青雲。他年歲君在癸酉，看花爛醉瓊林酒。