gù xiāng yè yè mèng hún fēi, jīn tīng xiāng yīn guǒ shì guī. shùn shuǐ qīng ráo xíng shàng huǎn, dāng mén xiǎo shù kàn chéng wéi.
故鄉夜夜夢魂飛，今聽鄉音果是歸。順水輕橈行尚緩，當門小樹看成圍。

tián yuán wú fèi cán yuán liàng, qīn jiù dū lái fǎng lìng wēi. zhǐ diǎn qū tíng dú shū chù, bù kān jiǎn zhú duì má yī.
田園蕪廢慚元亮，親舊都來訪令威。指點趨庭讀書處，不堪剪燭對麻衣。