luò yè qīn jiē rì yǐ xié, xián pī gǔ shǐ jiù chuāng shā. kāi xuān jìng yǐ zhú wèi yǒu, ài jú néng jiāng jiǔ zuì huā.
落葉侵階日已斜，閒披古史就窗紗。開軒竟以竹為友，愛菊能將酒醉花。

lì lǐ wéi zāi táo lìng liǔ, qīng mén shú zhǒng shào píng guā. hán shān jǐ diǎn niú yáng xià, lǎo shù tíng tíng jǐn mù yā.
栗里惟栽陶令柳，青門孰種邵平瓜。寒山幾點牛羊下，老樹亭亭盡暮鴉。