shān rú lì, hé rú dài, wǒ cháo chē shū dà wú wài. dōng jiān xī bèi shuò nán jì, sì hǎi máng máng yǔ tiān jì.
山如砺，河如带，我朝车书大无外。东渐西被朔南暨，四海茫茫与天际。

fān guó bō chén qún jī sǎng, zhí fāng nián nián tú wáng huì. wēng zhōu dōng nán dì yī guān, wāng yáng bō tāo tōng wàn pài.
番国波臣群稽颡，职方年年图王会。翁洲东南第一关，汪洋波涛通万派。

qīng chén fàng qù liú qiú chuán, fēi yān yī dào jīn qí jiè. gèng lì mǐn guǎng dá ān nán, yáng fān xī shàng lù tiáo dì.
清晨放去流求船，飞烟一道金崎界。更历闽广达安南，扬帆西上路迢递。

mǎ chéng xiān luó gá lǎ ba, mí màn tiān fēng jīng pēng pài. róu fó lǚ sòng?? ma, fēn fēn dǎo yǔ liè hǎi yì.
马塍暹罗噶喇吧，瀰漫天风惊砰湃。柔佛吕宋??吗，纷纷岛屿列海裔。

shēn mù zhǎng bí chuí jì lái, bǎi wù luō luō píng shì kuài. fú sāng zhī dōng yú yuān xī, jìng xiàng zhōng huá xiàn zhēn guài.
深目长鼻椎髻来，百物罗罗凭市侩。扶桑之东虞渊西，竞向中华献珍怪。

qú shū tà duàn yǔ máo, duō luó dòu lǚ bù huǒ cuì. bái tán qīng mù ā sà nà, niǎo luǎn xiàng yá jiān dài mào.
氍毹毾缎羽毛，多罗斗缕布火毳。白檀青木阿萨那，鸟卵象牙间玳瑁。

yīng wǔ rú xuě huò rú dān, kǒng què shì jǐn niǎo dào guà. bō lí píng shèng hóng máo jiǔ, sè yàn hǔ pò zhuó dà bèi.
鹦鹉如雪或如丹，孔雀似锦鸟倒挂。玻璃瓶盛红毛酒，色艳琥珀酌大贝。

é gě yáo chū shuǐ jīng gōng, qiān chǐ fān qiáng lái yuè cuì. qū yǔ ài qián cháo, fú? yuè wǎng dài.
峨舸遥出水晶宫，千尺帆樯来月竁。区宇隘前朝，幅?越往代。

zòng héng shéi zhī jǐ qiān chéng, qín huáng hàn wǔ tú kuā dà. jiān lì hǎi àn wàng qíng kōng, mǐn shāng xīn xīn shū guān shuì.
纵横谁知几千程，秦皇汉武徒夸大。间立海岸望晴空，闽商欣欣输关税。