zhōu zāo shān cuì liè píng qí, cǎo sè píng yuán wàng yù mí. yún zhàn nán lái qín dì jǐn, hàn jiāng dōng qù chǔ tiān dī.
周遭山翠列屏齐，草色平原望欲迷。云栈南来秦地尽，汉江东去楚天低。

hōng léi jué hè bā chuán xiǎng, luò rì huāng cí dù yǔ tí. yáo zhǐ lán guāng hé chǔ sù, xī fēng zé mǎ dùn xián sī.
轰雷绝壑巴船响，落日荒祠杜宇啼。遥指岚光何处宿，西风笮马顿衔嘶。