wàn wù fēn yún lù jì rán, sǎo chú lài yǒu bǐ rú chuán. jīng wén xiàng kǒu cuī nián gǔ, yíng de chuáng tóu yā suì qián.
萬物紛紜錄計然，掃除賴有筆如椽。驚聞巷口催年鼓，贏得床頭押歲錢。

hào kè dōu guī shī shè lǐ, kǔ yín xián jì jiǔ lú biān. míng cháo jì shì xīn chūn rì, yǐng shì cóng jiào suàn jiù nián.
好客都歸詩社裡，苦吟閒寄酒爐邊。明朝記是新春日，影事從教算舊年。