cán là yù chú hán wèi chú, zuò zhōng lài yǒu xiǎo hóng lú. dì xiāo jī dòng yóu ní nìng, dào jié wàng nián zú yǒu yú.
殘臘欲除寒未除,座中賴有小紅爐。地消積凍猶泥濘,道結忘年足友於。
zhǔ xuě shāo xián chén wèi zhòng, lùn shí jiē tàn shì fēng shū. xián rén mò zuò yōng rén lǜ, zhǐ guǎn qīng qíng zài jiǔ hú.
煮雪稍嫌塵味重,論時皆嘆世風殊。閒人莫作庸人慮,只管傾情在酒壺。