yān shōu yě xiù, shèng yī lǚ shū fēng, duàn hóng cán sǎo. xù nián chūn miǎo. jiàn hé xī liǔ qū, rì zhēng chóng zào.
煙收野岫,剩一縷疏風,斷紅殘掃。絮黏春邈。漸荷溪柳曲,日蒸蟲噪。
cuì gài chēng yuán, zǒng shì zhē yīn hèn xiǎo. yě yīng liào, biàn jù tà jiàng mián, qīng mèng nán dào.
翠蓋撐圓,總是遮陰恨小。也應料,便據榻彊眠,清夢難到。
méi zǐ kān zhāi le. zhèng zhǔ jiǔ shí fēn, diàn yún bēn xiào. zhuàng huái dōu lǎo. dàn chí bēi wěn zhù, wèi diào yán hǎo.
梅子堪摘了。正煮酒時分,電雲奔嘯。壯懷都老。但持杯穩箸,味調鹽好。
zuì lǐ qīng móu, rèn de qián kūn diān dǎo. mán jī qiào. xiàng kōng lín, juàn qī fán niǎo.
醉里青眸,認得乾坤顛倒。謾譏誚。向空林,倦棲凡鳥。