譯文
山峰奇特,石子奇形怪狀,松樹更是奇異。雲在空中漂浮遊動,水也在流動,似乎感覺到山也在移動着。
華山面對着江南聳立着,花開得特別多,可以用十丈和一萬圍來表示。
注釋
文殊院:寺院名。
飛:飛動。
亦:也。
峙:直立,聳立。
圍:量詞,兩隻胳膊合攏來的長度。
蒼蒼惟一色,不辨雲樹峰。浩浩惟一聲,不辨風泉松。
入谷幾千曲,穿雲將萬重。時時亂石間,洄潭卷天容。
尋源不得源,詎惜勞雙筇。山荒人跡絕,猿鳥俱鴻蒙。
誰知萬壑響,出自微泉淙。萬泉之上游,關鍵萬峰中。
出入石府藏,詎非龍所宮。空翠風不捲,氣與諸天通。
青壁障我前,丹崖枕我席。瀑雪響我左,松雲滃我腋。
溪聲以為樓,溪光以為宅。山重水複中,放出一泓碧。
僧送出山泉,泉迓入山客。同音有殊聽,高下善相即。
心間水益空,谷靜音如積。去年聽盤泉,泉聲尚淒激。
今年聽盤泉,盤泉更清寂。
隴山自此終,南山自此始。秦坤蜀艮吭,大斷乃大峙。
萬山東一坪,沔渭分峽水。觀山必觀峽,左右萬峰倚。
雄關亘雲際,聯之一線耳。果然關之東,雪瀑半坡起。
翠壁瀉浪浪,萬仞杳無底。陳倉大散關,一扼千夫壘。
平世息龍戰,窟穴猶虎兕。登高復何畏,一呼萬山唯。
前途大闔辟,造物意未已。
忽驚雲黑何方雨,誰知泉掛峰頭樹。一村雲樹水聲中,疑是山人辟秦處。
條山西枕黃河曲,四山環拱天柱足。人言黃河天上來,誰知銀河萬仞,卻瀉山中雷。
東西兩瀑不相見,回崖寒閟千瓊瑰。寒日無影峰插漢,但有古雪濺莓苔。
人言西北之山少泉水,不若東南雷電起。豈知河北瀑龍不見尾,岱華西谷水簾足。
遊人登峰不尋谷,沂山雙瀑橫雲霄。高寒誰肯躋岧嶢。
太行林慮瀑奇絕,崖谷荒險虎豹穴。惟有盤山泉石聞天下,臥瀑終殊飛瀑掛。
欲求西北觀瀑不險而絕奇,無若王官谷里天紳垂。
晴空雨雪三千丈,終古風雷十二時。垂綸亭,濯纓澗,此間可以忘南面。
有人絕壁煙霞鍊,欲往從之,峰迴路轉,可望不可見。
雲樹蒼蒼空浩嘆。
度梁訪天門,忽訝山無底。穿出碧玲瓏,漸深青壁壘。
人影沒數重,倒在波濤里。白雲不在天,明月不在水。
落此亂石坳,鐘聲催不起。但聞濤隱淪,不測泉終始。
崖高水深深,天寒日色死。請君雨後來,一贈鈞天耳。
天風吹夜泉,琤若雨聲碎。不知一片月,已上嘯台背。
遙山白於曉,林樾失翠黛。湖雲碧丁煙,因風盪為籟。
相將沿堤去,步入空明內。俯仰寒蒼然,清氣不可界。
且與夜漁人,佇立聽石瀨。