fú bìng cháng zhēng yào shǎo gōng, zhī lí róng yì dào liáo dōng. yǎn guāng bù jué màn tiān hēi, xīn xuè wú duān xùn dì hóng.
扶病長征藥少功,支離容易到遼東。眼光不覺漫天黑,心血無端噀地紅。
cóng cǐ xiōng zhōng wú sù wù, jǐ jiāng shēn hòu lèi zhū gōng. fèng chéng yǐ fēn fēi nán fǎn, jīn rì shēng huán yǔ mèng tóng.
從此胸中無宿物,幾將身後累諸公。鳳城已分飛難返,今日生還與夢同。