cháo yān zuò wù hán méng méng, jiān yú shì shuǐ fú méng chōng. fēng huí wù liǎn hū jiàn lù, wēi qiáo niǎo zhù sān zhī qióng.
朝煙作霧寒濛濛，肩輿似水浮艨艟。風回霧斂忽見路，危橋裊柱三枝筇。

kōng shān wén léi què jiàn rì, yǔ jiǎo yǐ guò xī nán fēng. nán fēng yíng kè fù sòng kè, chū mò bù shòu fú yún fēng.
空山聞雷卻見日，雨腳已過西南峰。南峰迎客復送客，出沒不受浮雲封。

yǎn kàn de qíng yǔ yì hǎo, fān fù hé zú guān xīn xiōng. bù zhī hé nián léi qǐ zhé, mǎn hè yòu chū qiān jiāo lóng.
眼看得晴雨亦好，翻覆何足關心胸。不知何年雷起蟄，滿壑幼出千蛟龍。

zhāng rán fèn liè jīn zhǎo zī, shī dì biàn zuò? lí sōng. shān tián tī shuǐ gāo jí jí, yě duì záo jiàn hán dōng dōng.
張髯奮鬣矜爪觜，失地變作?離松。山田梯水高級級，野碓鑿澗寒冬冬。

lǎo nóng xí lǎn wǔ zhèng shuì, yī shēng bù gǔ cuī chūn chōng. jué lái jū shuǐ fāng xǐ yǎn, xiào kàn guò kè hé cōng cōng.
老農習懶午正睡，一聲布穀催春舂。覺來掬水方洗眼，笑看過客何匆匆。

wǒ lái bù shòu chén shì yì, yuán yǔ yuán lù xiāng zhuī cóng. màn tíng jǐn wò miǎo hé xǔ, jí cǐ yǐ zú dān yóu zōng.
我來不受塵事役，原與猿鹿相追從。幔亭錦幄渺何許，即此已足耽遊蹤。

quán qīng jiǔ xiāng yě diàn jìng, dāng lú nǚ chā shān huā hóng. bǎi qián yī zuì wàn lǜ shī, qù lù yǐn yǐn suí yáo zhōng.
泉清酒香野店淨，當壚女插山花紅。百錢一醉萬慮失，去路隱隱隨遙鍾。