wú jiā yǒu gū duān qiě zhuāng, niàn zài yī yī shì gāo táng. cháng chéng yuǎn jià wēn líng kè, tiān qiǎn liáng hóng pèi mèng guāng.
吾家有姑端且莊,廿載依依事高堂。長成遠嫁溫陵客,天遣梁鴻配孟光。
fū xù běn duō cái, lì zhì wéi cháng xià. bàn dú cāo nǚ gōng, yī dēng gòng shēn yè.
夫婿本多才,勵志帷常下。伴讀操女紅,一燈共深夜。
dì sī zhàn jié kě jiù qióng, tuán fēng kǔ pàn kūn péng huà. jù zhī láng mìng shēng bù chén, wén zhāng zēng dá zāo zhān zhūn.
第思戰捷可救窮,摶風苦盼鯤鵬化。詎知郎命生不辰,文章憎達遭邅迍。
zài zhàn zài běi jīn lì jìn, ǒu xīn yǒu xuè cháng yín shēn. qī fēng cǎn liè xiū liú jiào, cái rén jìng fù xiū wén zhào.
再戰再北筋力盡,嘔心有血長吟呻。淒風慘烈鵂鶹叫,才人竟赴修文召。
gū chú guǎ gǔ bēi qióng qióng, rù mén wéi yǒu qīng yíng diào. fǔ guān tòng kū sī juān shēng, jué yù xiāng suí dào yù jīng.
孤雛寡鵠悲㷀㷀,入門惟有青蠅吊。撫棺慟哭思捐生,決欲相隨到玉京。
zhū qīn quàn gū shèn wù sǐ, wèi gū guān xì chéng fēi qīng. ěr shēn wú gū jiù, ěr fū wú dì xiōng.
諸親勸姑慎勿死,謂姑關係誠非輕。爾身無姑舅,爾夫無弟兄。
liǎng gū sān chǐ tǔ, sǐ hòu shuí jīng yíng. wú gū shǐ wù jiān hè zhòng, rì qín cāo zuò yè yǐn qì, jié cāo lǐn lǐn bīng shuāng qīng.
兩孤、三尺土,死後誰經營。吾姑始悟肩荷重,日勤操作夜飲泣,節操凜懍冰霜清。
xuān báo shào nián yuè gū měi, ěr yǐ huáng jīn zhì zhū jǐ. gū bù zhī gù zhōng xì rán, shǒu huàn yī shang xīn shì shuǐ.
儇薄少年悅姑美,餌以黃金置諸幾。姑不之顧中赩然,手浣衣裳心似水。
shēn xiāo gǎn shuì jīng fèi máng, qiáng bào jū rán gǎn kuī sì. liè zāi jǔ gū, wò dāo ér qǐ.
深霄感帨驚吠尨,強暴居然敢窺伺。烈哉矩姑,握刀而起。
xiān duàn jǐ fā, hòu duàn cāng zhǐ. kuáng fū guì hū jiù, hào shēng dòng lín lǐ. zhòng rén dài qǐ mìng, shě zhī bù zú chǐ.
先斷己發,後斷傖趾。狂夫跪呼救,號聲動鄰里。眾人代乞命,舍之不足齒。
gū yuē wéi kǒng wū wǒ dāo, bù rán yī shā zhí tú shǐ. xié ér kū sù wǒ zǔ qián, zǔ zhòng qí jié chóu bǎo quán.
姑曰惟恐污我刀,不然一殺直屠豕。攜兒哭訴我祖前,祖重其節籌保全。
wèi ěr wú suǒ jū, wǒ yǒu jū sān chuán. wèi ěr wú suǒ shí, wǒ yǒu shù mǔ tián.
謂爾無所居,我有居三椽。謂爾無所食,我有數畝田。
hán zé yí yǐ yī, pín zé yí yǐ qián. kùn fá bù bì lǜ, fǔ gū xīn kě zhuān.
寒則遺以衣,貧則遺以錢。睏乏不必慮,撫孤心可專。
wǒ mǔ yì shǎo guǎ, tóng bìng nǎi xiāng lián. wǒ chū chū mǔ fù, ài wǒ yì quán quán.
我母亦少寡,同病乃相憐。我初出母腹,愛我意拳拳。
rì bǔ wǒ shí yè míng wǒ mián, wǒ shēn chéng lì, gū shǒu hào rán. wú yǐ bào gū dé, cùn xīn cháng qiàn rán.
日哺我食、夜鳴我眠,我身成立,姑首皓然。無以報姑德,寸心常歉然。
qǐ qī gū zǐ nuò ér ruò, qǔ fù rèn qí sì qí nüè. yīn zhī fèn bìng rù gāo huāng, yán líng jìng shǎo shén xiān yào.
豈期姑子懦而弱,娶婦任其肆奇虐。因之憤病入膏肓,延齡竟少神仙藥。
xū jiē hū, wǒ wén jié liè gé qióng cāng, zuò shàn zhī lǐ yí jiàng xiáng. gū nǎi mìng guāi jiǎn, qí hòu fù bù chāng.
吁嗟乎,我聞節烈格穹蒼,作善之理宜降祥。姑乃命乖蹇,其後復不昌。
xiū dé fú huò bào, tiān dào shū máng máng. wǒ yù qǐng jīng biǎo, wèi gū jiàn gāo fāng.
修德弗獲報,天道殊茫茫。我欲請旌表,為姑建高坊。
dà shū tè shū jié liè zì, chuí zhū bù xiǔ zhǎng huáng huáng.
大書特書「節烈」字,垂諸不朽長煌煌。